Traducción para "словения" a ingles

Словения

sustantivo

• slovenia

Ejemplos de traducción

slovenia sustantivo

Не Словакия! Словения.
Not Slovakia, Slovenia.

Ну, та, что Словения.
Well, it's Slovenia.

Какая там из них Словения?
Which one's Slovenia?

Так она в Словении?
So she's in Slovenia?

Это не в Словении.
It's not in Slovenia.

Новичок из Словении.
Aw. He's a rookie from Slovenia.

Они все еще в Словении.
They're still in Slovenia.

Я говорила только про Словению.
I only said Slo-Slovenia.

Словения отделилась, за ней – Македония и Хорватия.
Slovenia left, then Macedonia and Croatia.

И, однако, Словения несомненно существовала, она была снаружи, внутри, она была горами на горизонте, городской площадью в окне. Словения была родиной Вероники, ее страной.
But Slovenia existed nonetheless, and it was outside, inside, in the mountains around her and in the square she was looking out at: Slovenia was her country.

Боже мой, – подумала она, – никто ничего не знает о Словении, – даже где она находится.
Honestly, she thought, no one ever knows where Slovenia is.

Если они не знают о Словении, то Любляна для них вообще просто миф.
If they don’t know where Slovenia is, then Ljubljana must be a myth, she thought.

Когда Словения решила отделиться от Югославии, его призвали в армию.
When Slovenia decided to separate from Yugoslavia, he was drafted into the army.

Словения, расположенная на севере, ушла первой и, к счастью, практически без жертв.
In the north, Slovenia was the first to go, luckily without bloodshed.

А я видел Его во снах. Он велел мне спасти Словению.
However, I saw him in my dreams and he asked me to come and save Slovenia.

Эдуард решил дойти прямо до стены, перебраться через нее и больше никогда не возвращаться в Словению.
Eduard thought of climbing the wall there and then, of leaving and never being seen in Slovenia again.

Он ни разу ничего не сказал напрямую, но однажды Зедка просто поняла, что перестала быть желанной, и вернулась в Словению.
He never said anything directly, but one day Zedka realized that she was no longer welcome, and she returned to Slovenia.

– Опасно то, что сейчас происходит на Балканах, – ответил посол. – Ходят слухи, что Словения хочет независимости, а это может привести нас к войне.
What’s happening in the Balkans is dangerous,” said the ambassador. “There are rumors that Slovenia wants independence, and that could lead us into war.”