Traducción para "слова сказать" a ingles

Слова сказать

• words to say
• say a word

Ejemplos de traducción

words to say

Действительно, нет... ни слова сказать?
Really, not -- not a word to say?

Когда я делаю вот так, я думаю, какое бы испанское слово сказать.
All the time I was doing that, I was thinking of a Spanish word to say at the end of it... came out a bit weird, didn't it?

Они знают, в какие двери постучать, какие слова сказать, чтобы получить список имён людей, которых другие люди хотят найти, захватить или убить, за известную цену.
They know the right doors to knock on, the right words to say... to get a list of names of people that other people want found, captured or killed... for the right price.

Тот тотчас же взял его под руку. – Мне вам только два слова сказать, – прошептал он вполголоса, – и по чрезвычайно важному обстоятельству;
The latter immediately took his arm. "I have a couple of words to say to you," he began, "and those on a very important matter;

say a word

Он не смог и слова сказать.
He couldn't say a word.

Разве я хоть слово сказала?
What, did I say a word?

- Я тебе когда хоть слово сказала?
- Do I ever say a word?

Думаю, никто не отваживается и слова сказать.
Though no one dares say a word.

Не можешь матери слово сказать?
You can't say a word to your mother-in-law.

Они не посмеют и слова сказать об этом.
They won't dare say a word about it.

Ёй, не смей и слова сказать о моей бабуле.
Hey, don't you say a word about my gran.

Ай, сынок, не даёшь и слова сказать сегодня.
Son, you won't let me say a word! OK, I'll shut up.

Она побледнела как полотно и слова сказать не могла.
Her face immediately turned pale, and she couldn't say a word.

Но вмешался Майк Тайсон и теперь он отказывается даже слово сказать. [Американский боксер-профессионал]
Mike Tyson wades in and now he's refusing to say a word.