Traducción para "слишком сильный акцент на" a ingles

Слишком сильный акцент на

• too much emphasis on

Ejemplos de traducción

too much emphasis on

В-третьих, слишком сильный акцент делается на неукоснительном осуществлении программ реформ при поддержке МВФ.
Third, that there is too much emphasis on adherence to IMF-supported reform programmes.

Но когда появляются соответствующие возможности, мы заходим в тупик в этом чрезвычайно важном вопросе, поскольку слишком сильный акцент ставится на реформе Совета Безопасности.
However, when the opportunity arises, we face a deadlock on this very important issue, because too much emphasis has been placed on reform of the Security Council.

a) во-первых, чтобы провести различие, автор делает, несомненно, слишком сильный акцент на возможное последующее вмешательство судьи или арбитраСм. ниже, пункт 332.
(a) First, in order to make the distinction, the author probably places too much emphasis on the prospect of a future intervention by a judge or arbitrator; See para. 332 below.

Преимущество ЮНЕП по сравнению с остальными структурами не связано с административными услугами, и вообще на этом аспекте отношений ЮНЕП с конвенциями делается, возможно, слишком сильный акцент, из-за чего ускользает от нашего внимания та область, в которой ЮНЕП больше всего нужна и в которой она показывает себя со своей лучшей стороны, - это работа с программами и организация финансирования и общесистемной поддержки Организации Объединенных Наций.
"UNEP's comparative advantage is not in providing administrative services and perhaps too much emphasis has been placed on this aspect of UNEP's relationship with conventions, distracting attention from where UNEP is needed most and performs best - on programme, financing and United Nations system-wide support.