Traducción para "слишком застенчивый" a ingles

Слишком застенчивый

• too shy

Ejemplos de traducción

too shy

Ты слишком застенчива, застенчива...
You're too shy, shy...

Я всегда был слишком застенчивым, слишком неуклюжим.
I was always too shy, too awkward.

Не будьте слишком гордыми или слишком застенчивыми.
Don't be too proud or too shy.

Слишком застенчивы, чтобы зайти на рынок скота внутри.
Too shy to enter the cattle market inside.

Она была слишком застенчива, чтобы просить его об осторожности.
She was too shy to tell him that he was being overly cautious.

Софи, слишком застенчивая, чтобы задавать вопросы, с тревогой глядит на него.
Sophie looks at him anxiously, too shy to ask the question.

Но она была слишком застенчива и деликатна, а Хемуль никогда не умел слушать как следует.
But she was far too shy and ceremonious, and the Hemulen never had been a good listener.

Она была слишком застенчива, для того чтобы приблизиться к одному из столов, окруженных гостями.
She had been too shy to approach any of the long tables surrounded by their neighbors.

У меня создалось впечатление, что она слишком застенчива, чтобы связаться с Чаттерджи или Союзом писателей.
I got the impression that she was too shy to approach Chatterjee or the Writers' Union."

Туман, слишком застенчивый и робкий для такого блестящего общества, в испуге бежал прочь;
The mist, too shy and gentle for such lusty company, fled off, quite scared, before it;

А эта женщина была слишком юной, слишком застенчивой, он не мог заставить себя поверить, что в ней таится угроза.
This woman was too young, too shy, he could not make himself believe in a threat from her.

Мы были слишком застенчивыми, чтобы стать подругами, а в одиннадцать лет я уже корчила из себя городскую штучку.
We were all too shy to make much progress as friends. Of course, I'd kicked up enough tantrums to end the fishing trips by the time I was eleven.