Traducción para "слишком женственный" a ingles

Слишком женственный

• too feminine

Ejemplos de traducción

too feminine

- Ты сказал, что Итан - слишком женственно. - Верно.
- You said that Ethan was too feminine.

Сначала они даже сказали, что я слишком женственна.
They thought I almost looked too feminine.

Потому что слишком яркий синий может быть сочтен слишком женственным?
Because bright blue would be considered too feminine?

Он сказал, что мои братья и я были слишком женственные.
He said that my brothers and I were all too feminine.

Но некоторые люди вроде Ратледжа жаловались, что она слишком стройная, слишком женственная для знаменитого гарцующего жеребца.
But some people, like Rutledge, have complained that it's too shapely, too feminine for the famous prancing horse.

Сузи слишком женственна, чтобы бороться.
susi is too feminine to fight.

Обстановка показалась ему чересчур пышной, слишком женственной.
The decor was too ornate for his taste, and too feminine.

Красота казалась не совсем верным, слишком женственным словом, чтобы описать его.
Handsome was, in an odd way, too feminine a word to describe him.

Хэтти слишком хорошо готовит, ее присутствие слишком женственно и соблазнительно.
hettie's cooking was too good, and her presence too feminine and alluring.

Только это имя мне не нравится Оно слишком женственное. Называй меня Э.
But I do not like that name. It is too feminine. Call me ‘E.’”

Обтянутые ситцем диван и кресла казались слишком женственными, чужеродными, неуместными.
The chintz sofa and love seat seemed out of place, intrusive, too feminine.

еще чуть более плавные линии, и он выглядел бы слишком женственно, но глядя на его лицо никогда нельзя было подумать, что это девушка.
a line less or more, and he’d have been too beautiful, too feminine, but you never looked into his face and thought girl.

Благородная леди, так робко улыбавшаяся Ребекке, была слишком женственна, слишком красива и слишком, черт возьми, изящна, чтобы быть частицей клана Уинчестеров.
The gentle lady smiling so shyly at Rebecca was simply too beautiful, too feminine, and too damn thin to belong to the Winchester clan.

Студентки так не одеваются. Платья слишком хорошо скроены, слишком подчеркивают фигуру. Для времени, когда девушки и юноши одеваются одинаково, эта одежда просто слишком женственна.
They weren't the clothes he expected to find on girls with the campus look. They were too precisely cut, too designed, if that was the word. In this day of unisex, simply too feminine.