Traducción para "слишком громко" a ingles

Слишком громко

• too loud

Ejemplos de traducción

too loud

Другими словами, слишком тихий звук не слышен, а слишком громкий звук создает дополнительное загрязнение и обостряет связанные с этим проблемы.
Put simply: too quiet - not heard; too loud - creates noise pollution and aggravation.

е) Необходимо тщательно определять уровень звука, издаваемого системой оповещения, в дБ(А) в зависимости от частотного спектра, с тем чтобы он не был ни слишком громким, ни слишком тихим.
(e) Care needs to be taken when defining the dBA at which a sounder considers its frequency content to ensure it is neither too loud or unheard.

Неверно выбранная компоновка излишне ярких сигналов, задействование слишком громких звуков либо чрезмерное использование тактильных средств могут отвлечь внимание водителя, вызвать у него раздражение или внезапный испуг, что чревато неправильными действиями с его стороны.
Such improper designs of overly bright signals, sound levels that are too loud and too much haptic excitation might result in driver distraction, annoyance, or startle the driver, causing the driver to take inappropriate action.

Крик прозвенел слишком громко.
The screaming was too loud.

– Только не слишком громко, – проворчал капитан.
‘Not too loud, Sergeant.’

Шум голосов был слишком громким.
The clamor was too loud.

Потом раздается голос: — Слишком громко.
Then a voice: “Too loud.

А музыка звучит слишком громко.
The music is too loud.