Traducción para "сливного отверстия" a ingles

Сливного отверстия

• drain hole
• drain

Ejemplos de traducción

drain hole

1.3.7 Во время испытания все сливные отверстия должны быть закрыты.
1.3.7. Any drain holes shall be closed off during the test.

Середина раковина сливное отверстие.
In center floor of bin, drain hole.

Многоуважаемый учитель белый мышь пустая раковина клади, возле сливное отверстие.
Revered instructor place white rodent on floor of empty water bin, near drain hole.

Он вставил ее в сливное отверстие таким образом, чтобы оно закрывалось не полностью. Затем открыл кран.
He wedged the plug into the drain hole sideways, so that it was partly blocked. He turned on the tap.

Нахмурившись, недовольно смотрит, как у брюк отрывается пуговица, катится кругами по полу и исчезает в сливном отверстии пола.
Frowning as a button pops off and rolls in a circle on the stone floor to disappear down a drain hole.

— А, черт! — Миша проворно одной рукой затиснул полотенцем сливное отверстие, а другой повернул ручку. Ручка оторвалась.
‘What!’ Misha alertly crammed a towel against the drain hole with one hand and twisted the control knob with the other.

Под металлической клеткой, в которую был заключен несчастный, располагался широкий квадратный лоток из камня со сливным отверстием в одном углу.
Below the metal contraption enclosing the unfortunate fellow stood a broad square tray of stone with a drain hole at one corner.

drain

5.1.5.1 Топливный (топливные) бак(и) транспортного средства (транспортных средств) опорожняют при помощи сливного (сливных) отверстия (отверстий).
The fuel tank(s) of the vehicle(s) is (are) emptied using the fuel tank drain(s).

5.1.5.1 Топливный (топливные) бак(и) транспортного средства (транспортных средств) опорожняется (опорожняются) при помощи сливного (сливных) отверстия (отверстий).
5.1.5.1. The fuel tank(s) of the vehicle(s) is (are) emptied using the fuel tank drain(s).

5.1.7.1 Топливный (топливные) бак(и) транспортного средства (транспортных средств) опорожняют при помощи находящегося (находящихся) в ней (них) сливного (сливных) отверстия (отверстий).
5.1.7.1. The fuel tank(s) of the vehicle(s) is (are) emptied using the fuel tank drain(s).

Боже, смотрите, что я нашла в сливном отверстии!
God, look what I found in the drain!

Мне пришлось заменить сливное отверстие на моем байке.
I had to replace a drain plug on my bike.

- Я нашел следы крови на раковине и вокруг сливного отверстия.
Found traces of blood in the sink and also around the shower drain.

Я больше не могу смотреть на рыжий волос, застрявший в сливном отверстии душа, ни одной секунды.
I cannot look at that red hair in the shower drain one more second.

Я выбросила остальные в сливное отверстие раковины.
I poured the rest down the drain.

Внизу, за пределами туалета, все три сливных отверстия соединялись.
All three drains were connected beneath the compartment.

Кровь была смыта и давно стекла в сливное отверстие ванны.
The blood had swirled around her feet and down the drain.

Застрявшие в сливных отверстиях руки, поножовщина, перестрелки, взрывы на производстве.
Arms caught in drains, knifings, shootings, industrial explosions.

Еще в углу было мерзко пахнувшее сливное отверстие, забранное решеткой.
There was also an evil-smelling drain in one corner, again with a heavy metal grill covering its opening.

В основном выходит одна желчь и с бульканием исчезает в сливном отверстии.
It’s mostly just bile and goes down the drain with the sweet-smelling bubbles.

Он вытащил затычку из сливного отверстия, затем повернул краны до конца.
He pulled the plug to let some of the water drain away, then turned on the taps for more.

И в пепельнице пепел закружился, словно вода, уходящая в сливное отверстие.
And in the ashtray, the ashes had begun to circle lazily, like water going down a bathtub drain.

Там внутри есть сливное отверстие умывальника, через которое известка попадет прямиком в трюм под аккумуляторными батареями.
In there is the drain for the washing faucet that will take the limewash into the battery bilge.