Traducción para "слегка приоткрыть" a ingles

Слегка приоткрыть

• open slightly
• slightly open

Ejemplos de traducción

open slightly

Ее губы были красными. Они слегка приоткрылись.
Her lips were red. They had opened slightly.

Он слегка приоткрыл рот и оскалился.
His mouth opened slightly, and I saw his teeth.

Лицо у нее было бледное, а рот слегка приоткрыт.
Her face was white, and her mouth open slightly.

Дверь слегка приоткрылась, но цепочку не сняли.
A moment later the door opened slightly. The security chain was still in place.

Рот здоровяка слегка приоткрылся, дыхание сделалось тяжелее.
His mouth opened slightly and she could tell he was breathing harder.

Его пасть слегка приоткрылась, острые зубы поблескивали в неярком свете.
His mouth opened slightly, his sharp teeth glittering in the subdued light.

Дрейкос поднял на мальчика зеленые глаза, слегка приоткрыв челюсти.
The dragon turned his green eyes upward, his jaws opening slightly.

Она только слегка приоткрыла рот и уставилась на инспектора расширенными от ужаса глазами.
She stared at him. Her mouth opened slightly, her eyes widened.

slightly open

Все трое замерли, но профессор повернул голову в другую сторону и, слегка приоткрыв рот, продолжал спать. «Хогвартс-Экспресс» держал курс на север. Погода за окном помрачнела, небо заложило тучами.
They watched him apprehensively, but he simply turned his head the other way, mouth slightly open, and slept on. The Hogwarts Express moved steadily north and the scenery outside the window became wilder and darker while the clouds overhead thickened.

Он смотрел на нее, слегка приоткрыв рот.
He was staring at her with his mouth slightly open.

Липпо сощурился, его рот слегка приоткрылся.
Lippo blinked, his mouth slightly open.

Эмили кивала, слегка приоткрыв рот.
Emily nodded, her mouth slightly open.

Она пялилась на Ланса, рот ее слегка приоткрылся.
She was gaping at Lance with her mouth slightly open.

Руби воткнулась в экран, слегка приоткрыв рот.
Ruby watched with her mouth slightly open.

Он посмотрел на Стэна. Тот слегка приоткрыл рот.
He looked around at Stan, whose mouth was slightly open.

Лицо Ферро смягчилось, рот слегка приоткрылся.
Her face was slack, mouth hanging slightly open.

Ее лицо казалось уставшим, а рот был слегка приоткрыт.
Her face was slack, her mouth slightly open.

Босх уставился на него, слегка приоткрыв рот.
Bosch just stared at him, his mouth coming slightly open.

Мальчик крепко спал, слегка приоткрыв рот.
The boy was sleeping soundly, his mouth hanging slightly open.