Traducción para "сладкий и кислый" a ingles

Сладкий и кислый

• sweet and sour

Ejemplos de traducción

sweet and sour

Сладкое и кислое, соленое, хрустящее...
Sweet and sour, salty, crunchy...

Свинина со сладким и кислым соусом, мясо на ребрышках...
Sweet and sour pork, barbecue spareribs...

Доктор Джонс рядом со сладкими и кислыми шариками из креветок!
Dr. Jones is by the sweet and sour prawn balls!

Твой оранжевый цепленок, яичные рулетики и дополнительный сладкий и кислый соус.
Your orange chicken, egg rolls, and an extra sweet and sour sauce.

Сладкое и кислое и самая грустная девушка из всех, державших мартини.
Sweet and sour, and the saddest girl to ever hold a Martini.

Сверху – сладкий абрикос, кислая вишня и шоколад.
The toppings are sweet apricot, sour cherry, and chocolate.

— Что-то сладкое, но кислое и знакомое… Не пойму, что конкретно.
‘Something sweet but sour . I can’t think what it is. It’s familiar, but strange.’

– Нет, – с сожалением воздохнула Джинетта. – В том магазинчике в лагере закончились и сладкие, и кислые соусы.
"No," Jinetta sighed. "They were out of sweet and sour sauce at the camping store."

терпкие, сладкие и кислые в одно и то же время, они напоминали что-то вроде вишни с кислой капустой – поистине изысканный вкус.
They were edible, just barely-tart and sweet and sour all at the same time, kind of like cherries with sauerkraut; definitely an acquired taste.

Обращал ли я раньше внимание на резкий контраст между сладким и кислым, понимал ли, какие части моего языка сообщают о различных вкусах?
Had I ever before been so aware of the sharp contrast between sweet and sour, ever mapped so clearly what portions of my tongue responded to each?

Я не знаю, что такое главная истина, черт возьми. Я даже не знаю, какова на вкус жизнь – сладкая или кислая. – Перселл улыбнулся Аманде, и та ответила ему застенчивой улыбкой. – Но я точно знаю, что вы не найдете истины, если начнете поиск с ложной посылки, а западная традиция, в своих лучших и худших проявлениях, всегда двигалась от ложной посылки христианской божественности.
I don't know what the ultimate truth is—hell, I don't even know whether life is sweet or sour” (Plucky grinned at Amanda and, coyly, she smiled back) “but I do know that you can't find truth if you start with a false premise, and Western tradition, the best and the worst of it, has always moved from the false premise of Christian divinity.