Traducción para "слабослышащий" a ingles

Слабослышащий

• hard of hearing

Ejemplos de traducción

hard of hearing

- для слабослышащих и позднооглохших детей;
Hard-of-hearing children and those who lose their hearing in childhood;

слабослышащие - 7 482 (5,5 %);
Hard-of-hearing children - 7,482 (5.5 per cent);

слабослышащих - 16 наименований (5,4 %);
16 titles (5.4 per cent) for hard-of-hearing children;

Слабослышащие не могут посмотреть фильм, если он не сопровождается субтитрами.
Hard of hearing persons cannot enjoy a film if there are no subtitles.

На кубинском телевидении была систематизирована трансляция специализированных новостных передач для глухих и слабослышащих.
Broadcasting of specialized news programmes for the deaf and hard of hearing has become a regular feature on Cuban television.

Этот закон призван обеспечить всю полноту доступа к развивающимся технологиям высокоскоростного широкополосного, беспроводного и иных видов доступа к Интернету для незрячих, слабослышащих, лиц, страдающих от постлингвальной глухоты, и слепоглухонемых.
The Act seeks to ensure full access for users who are deaf, hard of hearing, late deafened or deaf-blind to evolving high-speed broadband, wireless and other Internet protocol technologies.

Правило 35 должно обязывать предоставлять такую информацию как в письменной, так и в устной форме, на шрифте Брайля и удобном для чтения формате, на языках жестов для глухих или слабослышащих лиц и размещать такую информацию на видном месте во всех местах лишения свободы.
Rule 35 should provide for the obligation to make such information available in both written and oral form, in Braille and easy-to-read formats, and in sign languages for deaf or hard-of-hearing individuals, and to display it prominently in all places of deprivation of liberty.

а) принимать меры для обеспечения того, чтобы инвалиды могли пользоваться правом на свободу выражения мнений и убеждений наравне с другими, и в этой связи предоставлять информацию, предназначенную для широкой публики, в доступных форматах − и особенно в отношении глухих, слабослышащих и глухослепых − признавать и поощрять использование жестового языка;
(a) Take measures to ensure that persons with disabilities can exercise the right to freedom of expression and opinion on an equal basis with others and, in this regard, provide information intended for the general public in accessible formats and - especially with respect to the deaf, hard - of-hearing, and deafblind - recognize and promote the use of sign language;

Моя подруга была слабослышащей.
My bunkmate was hard of hearing.

Она на самом деле очень классная, когда не превращает твое искусство в мыльную оперу для слабослышащих.
She's actually pretty cool when she's not turning your art show into a telenovela for the hard-of-hearing.

Я слабослышащая, но если ты будешь смотреть прямо на меня, я наверняка всё пойму, не переживай.
I'm hard of hearing, but if you're looking at me, I'm pretty much gonna get everything, so you're fine.