Traducción para "скорости вращения" a ingles

Скорости вращения

• rotational speeds
• rotation speed

Ejemplos de traducción

rotational speeds

скорость вращения прокатного стенда
rotational speed of the rolling road

nD = скорость вращения прокатного стенда;
nD = rotational speed of rolling road

Галактика бы просто разлетелась на очень высоких скоростях вращения.
The galaxy would just fly apart at these very high rotation speeds.

Чтобы успешно приземлиться с этого прыжка, требуется скорость вращения около двух оборотов в секунду.
Takes a rotation speed of approximately two revolutions per second to successfully land that maneuver.

Я начал думать про скорость вращения Земли.
I thought about the rotational speed of the earth.

— Это снижает скорость вращения, и кровь сворачивается.
It reduces the rotational speed and the blood will clot.

Позволь напомнить, что скорости вращения подчиняются статистическому распределению.
We feel obliged to point out that rotational speeds of objects follow statistical distributions.

Для доставки в нужное место механизм требовалось ускорить до скорости вращения Кольца.
The machinery would have to be accelerated to Ringworld rotational speed at its destination.

Изменение скорости вращения Земли? – Он покачал головой. – Нет, это они уж слишком, вон куда хватили!
Changing the rotation speed of the Earth? He shook his head at the sheer enormity of it.

Это означало, что мы движемся со скоростью вращения земного шара.
That would seem to indicate that we had been matching the earth's rotational speed—which was a good rate of travel, to be sure.

Вы можете отправиться внутрь планеты – там есть супервихрь Строителей. – И что он делает? – Ждет. Может – менять – скорость вращения планеты – быстрее – медленнее.
You could if you wish go to the world center, where a Builder super-vortex waits.” “And does what?” “It waits. When it is used, it changes the rotation speed of the world. It makes it slower, or faster.

Этот крошечный, но очень массивный шарик имел невероятно высокую скорость вращения, что в сочетании с необычным составом планетарного ядра приводило к образованию гигантских магнитных полей, обладавших фантастической энергией.
A tiny but massive world, its very high rotational speed combined with the exotic elemental makeup of its core to form enormous magnetic fields of fantastic energy.

Отчасти в этом ему помогло вращение планеты с запада на восток – скорость вращения, равная 940 милям в час, позволила командиру шаттла отнять эту скорость от скорости полета его маленького космического корабля.
He was helped somewhat by riding "with the current" from west to east; the 940-mile-per-hour rotational speed of Venus at her equator was profit rather than loss.

Пилот, если он артист, мастер своего дела (а наш капитан такой и была), должен производить маневр торможения и отстрела капсул таким образом, чтобы их скорость совпадала со скоростью вращения планеты.
A pilot who is a real artist (and the Captain was) will approach and brake so that your launching speed as you shoot out of the tube places you just dead in space relative to the rotational speed of the planet at that latitude. The loaded capsules are heavy;