Traducción para "сколько вы знаете" a ingles

Сколько вы знаете

• how much do you know
• as you know

Ejemplos de traducción

how much do you know

Сколько вы знаете о мифических зверях?
How much do you know about mythological beasts?

as you know

– Сколько вы знаете сильных мужчин?
How many strong men do you know?

– Сколько вы знаете сильных мужчин? – повторила Ева.
Eva repeated, ‘How many strong men do you know?’

Вы знаете о нем столько же, сколько ребенок знает об окружающем мире.
Then you know it only as a child knows the world.

— Подумайте, ведь он и школы не кончил, а сколько он знает, и до всего дошел самоучкой.
“And do you know he never finished school, and everything he knows he’s taught himself?

Если вы хоть сколько-нибудь знаете молодых женщин, вы не удивитесь, услыхав, что Пенелопа не разделила моего мнения.
If you know anything of the ways of young women, you won't be surprised to hear that Penelope wouldn't take it.

Я не знаю, сколько вы знаете о нашей вере, но сам ритуал создан для отдельного события.
I don’t know how much any of you know about our faith, but most ritual is created for the purpose of an individual event.

«Значит, эта сучка не дура». Достал из бумажника стодолларовую бумажку, подошел к двери и открыл ее. Сосед стоял в холле в халате и тапочках. – Сколько времени, знаете? – спросил он с негодованием. – Вы сказали…
So, the bitch wasn't stupid. He extracted a hundred-dollar bill, walked over to the door and opened it His neighbor was standing in the hallway in a robe and slippers 'Do you know what time it is?' he asked indignantly.

Если вы хоть сколько-нибудь знаете большой свет, вы, наверно, слышали о трех прелестных мисс Гернкастль: мисс Аделаиде, мисс Каролине и мисс Джулии — младшей и красивейшей из трех сестер, по моему мнению, а у меня была возможность судить, как вы сейчас убедитесь.
If you know anything of the fashionable world, you have heard tell of the three beautiful Miss Herncastles. Miss Adelaide; Miss Caroline; and Miss Julia--this last being the youngest and the best of the three sisters, in my opinion; and I had opportunities of judging, as you shall presently see.