Traducción para "склонны верить" a ingles

Склонны верить

• tend to believe
• we tend to believe

Ejemplos de traducción

tend to believe

Обучающиеся на юридическом факультете студенты склонны верить, что им достаточно выучить наизусть все законы и воспроизвести их в домашних заданиях.
In the Department of Law, students tend to believe that all they need to do is learn all the laws by heart and reproduce them in their written work.

Имея дело с вами, я склонна верить тому, что вижу.
Dealing with you, I tend to believe what I see.

И, склонна верить ему, когда он, говорит, что любит меня.
And I tend to believe him when he says he loves me.

Когда мы очень молоды, мы склонны верить в эти сравнения и нацеливаемся на большие достижения.
When we are very young, then we don't tend to believe in these equations, and we aim at great achievements.

Я понимаю, почему ты поверил, что твоя мать на стороне твоего отчима, но я склонен верить в невиновность того, кто пропал и считается мёртвым.
I understand why you would believe your mother over your stepfather, but I tend to believe the innocent party is whoever's missing-- and presumed dead.

В довершение всего они склонны верить своим врачам.
On top of this, they do tend to believe their physicians.

Я склонен верить в устоявшиеся представления об этой и последующей жизнях.
I tend to believe in the traditional architecture of life and the after-life.

Проблема с этим акцентом, Фин, в том, что они склонны верить самому акценту и не слишком задумываться над словами, которые при этом говорятся.
The problem with that accent, Fin, is that they tend to believe the accent itself and not give too much thought to the words spoken in it.

1 2224, июнь Люди склонны верить, что счастье в равной степени плод таланта, упорного труда и настоящей удачи. Трудно отрицать роль труда и везения.
June 2224 People tend to believe that good fortune consists of equal parts talent, hard work, and sheer luck. It’s hard to deny the roles of the latter two.