Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Процентная доля операций, прошедших сквозную обработку
Percentage of transactions processed straight through
Сам Кинес проводил время от времени изолированные и достаточно грубые «сквозные» тесты, позволяющие оценить перспективы.
He organized only isolated and rough run-through tests to put their difficulties into perspective.
Полная тишина, нарушаемая лишь упорным «кап, кап, кап» — это чернила все еще сочились со страниц дневника: яд василиска прожег в нем сквозную дыру.
Silence except for the steady drip drip of ink still oozing from the diary. The basilisk venom had burned a sizzling hole right through it.
- Есть сквозной проход к моему привратному домику?
Is there a tunnel through to my gatehouse cottage?
Улицы были огорожены веревками и закрыты для сквозного проезда.
The streets were roped off and closed to through traffic.
Но у их жилища есть неоспоримое преимущество: отсутствие сквозного движения.
But they do have at least one advantage: no through traffic.
Из горла через сквозные пробоины в броне брызнула кровь.
Blood squirted out from the man's throat, through the puncture in the armour.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test