Traducción para "скачки напряжения" a ingles

Скачки напряжения

• power surges

Ejemplos de traducción

power surges

Тогда везде, где требуется такая информация, и для каждого, кто может нуждаться в ней (авиадиспетчерские центры, отделения интенсивной терапии в кардиологических клиниках, психиатрические клиники, промышленная инфраструктура, которую могут вывести из строя скачки напряжения, и, особенно, лица, уже перенесшие инфаркт миокарда или инсульт или страдающие, например, от сбоев в функционировании вегетативной нервной системы), в качестве меры предупреждения могут срабатывать портативные устройства с красной сигнальной лампой после того, как был получен сигнал тревоги со спутника.
Then, in every location where such information is required and for every person who might require it (at air traffic control centres, in intensive care units of cardiological clinics, in psychiatric clinics, among industrial infrastructure that could be damaged by power surges, and, in particular, for individuals who had already had a myocardial infarction or brain stroke or who suffered from, for example, vegetative nervous system crises) a portable device with a warning red light could be activated as a preventive action following the satellite warning.

Ну скачки напряжения, перепады температуры?
Uh, power surges? Temperature fluctuations?

Были какие-нибудь скачки напряжения?
Have there been any power surges?

Скачки напряжения во всем Атлантик-Сити.
Power surges all over Atlantic City.

Придётся поработать над скачками напряжения.
We'll work on the power surge issues now.

- к скачку напряжения в электрической сети.
- a power surge in the electric grid.

Это потому, что было два скачка напряжения.
Because there were two power surges.

В последнее время бывают скачки напряжения.
We've been getting these power surges the last couple days.

Скачки напряжения с каждым разом всё интенсивней.
Power surges keep happening in longer increments just like you said.

К сожалению, провода процессора сгорели во время скачка напряжения.
Well, unfortunately, the processor cords were fried in the power surge.

Коммунальщики до сих пор не могут установить причину скачков напряжения.
Utilities have yet to determine what is behind these power surges.

– Что касается декабрьской атаки, – продолжал Ван. – Очень похожие скачки напряжения наблюдались на «Хаббле», прежде чем команда шаттла починила на нем каптоновые муфты.
“That December event,” Van said. “Some very similar power surges happened to the Hubble, before the Shuttle crew fixed its Kapton sleeves.

Внутренние ошибки программы не являлись единственными причинами сбоя, потому что иногда в действие вступали внешние силы – скачки напряжения, попавшие на платы частички пыли, повреждение проводов.
Internal programming flawswere not the only reasons programs glitched; sometimes there were external forces—power surges, dust particles on circuitboards, faulty cabling.