Traducción para "скатиться вниз" a ingles

Скатиться вниз

• roll down
• slip down

Ejemplos de traducción

roll down

Не можешь бежать? Почему ты скатился вниз?
Can't you run, why do you need to roll down?

Если только она не выпрыгнет на ходу из поезда, кувыркнётся и скатится вниз по насыпи, она поддастся и пристраститься к Говарду Воловитцу.
Unless she's willing to jump off a moving train, tuck and roll down the side of a hill, she will eventually succumb to the acquired taste that is ward Wolowitz.

И теперь, невероятный Капитан Отважный будет творить историю Тупой Задницы в научно модифицированной Шопинговой Тележке Судьбы... скатившись вниз с этого холма, пусковой толчок составляет приблизительно 40 километров в час ориентируясть только на потрясающую Натали Гордон которая будет держать этот горящий факел во рту.
And now the awesome Captain Dare will make Dumb Ass history in the scientifically modified shopping cart of doom. Rolling down this hill, hitting the launch ramp at an estimated 24.6 miles an hour, sailing just over the scrumptious Natalie Gordon, who will be holding this flaming torch in her mouth.

Небольшая лавина из штукатурки и соломы скатилась вниз.
A small avalanche of plaster and thatch rolled down.

Кочегар прыгнул, скатился вниз по откосу в лес.
The fire stoker jumped, rolling down a bluff into the woods.

Я был уверен, что скатился вниз по меньшей мере на милю.
I thought I had rolled down at least a mile into the valley.

Длинная петля скатилась вниз и легла у его ног. – Что такое?
A long loop rolled down and fell across their legs. "What is this?"

Если б я скатился вниз, они пронзили бы мое тело.
If I’d rolled down into it I’d have had fifty of them through my body.

Голова сарацина отлетела в сторону и, подскакивая и подпрыгивая, скатилась вниз по склону.
The head came off, bounced, bounced again and rolled down the hill.

– Проклятие! – вскрикнул Белнэп и, изображая полную растерянность, скатился вниз еще на пару ступеней.
“Shit!” Belknap yelped, feigning dismay as he rolled down another couple of steps.

Они упали на ступеньку, скатились вниз по разбитой лестнице и исчезли в колючих зарослях у подножия холма.
They landed on one of the flights of crumbling steps, rolled down them, and disappeared into the thorny undergrowth at the foot of the hill.

он свернул за угол, снова выстрелил и услышал стук падающего тела, которое скатилось вниз в его сторону.
he leaned around the corner and fired again, and heard the clatter of a man falling, rolling down the stairs toward him.

Затем настоятель потерял силы, рухнул на землю возле лжемогилы Джонкила и скатился вниз.
Then he seemed to lose his strength, and he collapsed. He fell on the mound of earth beside Jonquil’s empty grave, then he rolled down the mound and into the pit.