Traducción para "скажи ты" a ingles

Скажи ты

• say you
• tell you

Ejemplos de traducción

say you

- Скажи, ты местная?
Say, you from around here?

Скажем, ты уже первый.
Let's say you are.

Скажи, ты меня понял.
Say you understand me.

Скажем, ты меня поймал.
Let's say you caught me.

- Скажи, ты любишь меня?
Say you love me! Yes!

Скажем, ты получишь 3 млн.
Let's say you get 3,000,000.

Скажем, ты любишь Мэг Райан.
Let's say you love Meg Ryan.

Ты им так и скажи. «У Бена Ганна, – скажи, – есть на то свои причины».
And you'll say this: 'Ben Gunn,' says you, 'has reasons of his own.'»

Скажу, так случайно получилось, скажу, что ты поскользнулась.
I’ll say it was an accident, I’ll say you slipped.

tell you

В соответствии с принципом jura novit curia (суд знает законы) Комитет должен был бы следовать нормальной практике, предполагающей определение того, какие правовые нормы должны применяться в отношении неоспоренных фактов, изложенных в сообщении, следуя юридическому девизу: "суд знает законы" или "скажи мне факты, и я скажу тебе, какой закон применить".
In accordance with the principle of iura novit curia, the Committee should have followed the normal practice of determining the law to be applied to the undisputed facts of the communication, following the legal adage, "the court knows the law" or "tell me the facts and I will tell you the law".

Скажи, ты понимаешь теперь?
Tell... you understand now?

Тогда я сам скажу, ты послушай.
Тhen I myself will tell you, listen.

Когда я скажу, ты начинаешь идти прямо.
When I tell you, start walking, straight ahead.