Traducción para "сияющая улыбка" a ingles

Сияющая улыбка

sustantivo

• beam

Ejemplos de traducción

beam sustantivo

Нет, нет им не отнять у меня твоей сияющей улыбки...
No, no, they can't take that away from me The way your smile just beams...

Они смотрели друг на друга. Старик улыбался все той же сияющей улыбкой. — Нет?! — переспросил Гарри.
They looked at each other, the old man still beaming. “Not?” repeated Harry. “Not,”

— Всем привет! — с сияющей улыбкой приветствовал он учеников еще издали. — Я показывал профессору Стебль, как вылечить Гремучую иву!
“Oh, hello there!” he called, beaming around at the assembled students. “Just been showing Professor Sprout the right way to doctor a Whomping Willow!

Роза, уже переодетая в новехонькую с иголочки форму Хогвартса, встретила его сияющей улыбкой. — Ну что, доехали нормально? — спросил Рон у Гарри. — Я хорошо.
Rose, who was already wearing her brand-new Hogwarts robes, beamed at him. “Parked all right, then?” Ron asked Harry. “I did.

Дамблдор улыбнулся ему сияющей улыбкой, и голос его прозвучал в ушах Гарри громко и отчетливо, хотя светлый туман уже окутывал фигуру старика, размывая очертания.
Dumbledore beamed at him, and his voice sounded loud and strong in Harry’s ears even though the bright mist was descending again, obscuring his figure.

Гарри обернулся и увидел перед собой новую команду в полном составе, сияющую улыбками. — Все молодцы, — просипел он сорванным голосом. — Здорово летали… — Блестяще, Рон!
Harry turned around to find his new team beaming at him. “Well done,” he croaked. “You flew really well—” “You did brilliantly, Ron!”

Он перевел сияющую улыбку на Вахси.
He transferred the beaming grin to Wahsi.

Элегантная француженка смотрела на нее с сияющей улыбкой.
The elegant Frenchwoman beamed at her.

Пуаро улыбнулся Ричарду сияющей улыбкой.
Poirot beamed at Richard encouragingly.

Пуаро неожиданно одарил ее сияющей улыбкой.
Unexpectedly Poirot beamed on her.

Мэри-Джейн ответила ей сияющей улыбкой.
Mary Jane beamed at her.

Вперед шагнул сияющий улыбкой Стюарт Коустон.
Stuart Cawston stepped forward, beaming.

Том посмотрел на нее с сияющей улыбкой. Она правильно поступила.
Tom beamed at her. It had been the correct thing to do.