Traducción para "системы регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения" a ingles

Системы регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения

• civil registration and vital statistics systems
• system of civil registration and vital statistics

Ejemplos de traducción

civil registration and vital statistics systems

заявляя, что отлаженные системы регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения имеют исключительно важное значение для всеохватного и устойчивого развития в регионе,
Affirming that well-functioning civil registration and vital statistics systems are crucial for inclusive and sustainable development in the region,

6. Качественная система регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения служит также для выполнения многих задач в области государственного управления и государственно-административной деятельности.
6. A quality civil registration and vital statistics system also serves many public administration and governance purposes.

будучи обеспокоенной тем, что большинство членов и ассоциированных членов не располагают отлаженными системами регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения, отвечающими соответствующим международным стандартам и рекомендациям,
Alarmed that the majority of members and associate members lack civil registration and vital statistics systems that are well functioning and meet relevant international standards and recommendations,

10. В рамках глобальных инициатив, связанных с охраной здоровья женщин и детей, повышенное внимание уделялось также системам регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения.
10. Increased attention to civil registration and vital statistics systems has also been given in the global initiatives related to women's and children's health.

Системы регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения в 26 странах Азиатско-Тихоокеанского региона: текущий уровень развития и рейтинг по пяти самым слабым областям
Civil registration and vital statistics systems of 26 Asia-Pacific members and associate members: current level of development and ranking of the five weakest areas

40. Выпуск третьего пересмотренного издания документа <<Принципы и рекомендации для системы статистического учета естественного движения населения>> влечет за собой необходимость обновления сопроводительных руководств и справочников, касающихся регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения, таких как <<Справочник по подготовке специалистов по системам регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения>> или <<Справочник по системам регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения: управление, производственная деятельность и техническое обслуживание>>.
40. The release of the third revision of the Principles and Recommendations for a Vital Statistics System carries the need to update the accompanying manuals and handbooks relevant to civil registration and vital statistics, such as the Handbook on Training in Civil Registration and Vital Statistics Systems or the Handbook on Civil Registration and Vital Statistics Systems: Management, Operation and Maintenance.