Traducción para "системы видеонаблюдения" a ingles

Системы видеонаблюдения

• video surveillance systems
• surveillance system

Ejemplos de traducción

video surveillance systems

Нынешняя система видеонаблюдения охватывает лишь некоторые стратегические точки.
The current video surveillance system covers only certain strategic points.

Системой видеонаблюдения оборудовано 398 входов в административные здания органов внутренних дел.
There are 398 access points to the video surveillance system in the internal affairs agencies administrative buildings.

Для контроля за несением службы нарядами ИВС, в том числе в ночное время, используются системы видеонаблюдения.
Video surveillance systems are used to monitor the work of duty details in temporary holding facilities, including at night.

Кроме того, планируется продолжить и завершить установку системы видеонаблюдения (103 300 долл. США), которая началась в 1996-1997 годах.
In addition, installation of a video surveillance system ($103,300) commenced in 1996-1997 is to be continued and completed.

Каждая упомянутая выше дополнительная система видеонаблюдения требует наличия операторов, которые просматривали бы собранные данные.
Every additional video surveillance system as mentioned above, requires human operators to monitor collected data.

:: в муниципалитетах Плая, Плаза и <<Старая Гавана>>, где расположено большинство дипломатических представительств, установлена система видеонаблюдения;
:: A video-surveillance system in the areas where most diplomatic buildings are located, in the municipalities of Playa, Plaza and Old Havana

По поводу системы видеонаблюдения, которой оснащены некоторые пенитенциарные учреждения, государство-участник сообщает, что она не используется в рамках ведения следствия (пункт 232).
As to the video surveillance systems installed in certain correctional facilities, he asked what was meant by the statement that the systems were not used in investigations (para. 232).

Пограничные посты и подразделения береговой охраны были обеспечены средствами ближней и дальней связи, системами видеонаблюдения, приборами ночного видения, дополнительными транспортными средствами и радарами прибрежного наблюдения.
Border posts and Coast Guard units were provided with short- and long-range communications, video surveillance systems, night-vision equipment, additional vehicles and coastal surveillance radar.

Лига по защите прав человека осуждает не только сам принцип видеонаблюдения, но и длительный его характер, поскольку решение об установке системы видеонаблюдения в общине, как представляется, принимается независимо от политической конъюнктуры.
The League for Human Rights objects not only to video surveillance but also to its permanence since the installation of a video surveillance system in a locality seems to be a matter that lies outside the realm of party politics.

Он стоял у него за спиной, опустив голову: ему было известно, что лифты подключены к системе видеонаблюдения и в каждой кабине на потолке закреплена камера с широкоугольным объективом.
he knew that the elevators were connected to the building’s video surveillance system, that each had a wide-angle lens embedded in the center of its ceiling.

surveillance system

Пенитенциарные учреждения оборудованы системами видеонаблюдения.
Prisons were equipped with a camera surveillance system.

На лестнице, где он был избит, не было установлено камеры системы видеонаблюдения ЦСИ.
The staircase on which he was attacked is an area not covered by the CIE's closed-circuit surveillance system.

Для этого необходимо установить системы видеонаблюдения и контроля в охраняемых объектах, при соблюдении прав человека лиц, лишенных свободы .
To that end, they should establish a surveillance system in security areas, taking care to respect detainees' rights at all times.

У нас не будет доступа к системам видеонаблюдения.
We'll have no access to surveillance systems.

Из-за отключения электричества система видеонаблюдения отключилась.
Due to the power failure, the surveillance system's down.

Нам понадобится удаленный доступ к вашей системе видеонаблюдения.
We're gonna need remote access to your surveillance systems.

Они следили за нами, используя наши собственные системы видеонаблюдения.
They've been watching us using our own surveillance systems.

Отчет выявил черный бюджет связанный с инвазивной системой видеонаблюдения.
(News anchor #2) The report revealed black budget items connected to an invasive surveillance system.

Биржа имеет закрытую схему системы видеонаблюдения, даже Машина не может получить к ней доступ.
The exchange has a closed circuit surveillance system that neither machine can access.

Что на счёт доступа к системе видеонаблюдения, чтобы я мог увидеть, что задумал Франклин?
How about giving me access to the surveillance system so I can see what Franklin's been up to?

Системы видеонаблюдения Храма должны были записать нападение ситов.
The Temple’s surveillance system would have recorded the Sith attack.