Traducción para "система электронных закупок" a ingles

Система электронных закупок

• e-procurement system
• eprocurement system

Ejemplos de traducción

e-procurement system

Часто на практике проводится курс на постепенное развертывание всеобъемлющей системы электронных закупок.
A practical approach has often been advocated, aiming at the progressive roll out of a comprehensive e-procurement system.

30. Другие значительные преимущества, которые может дать внедрение системы электронных закупок, связаны с повышением эффективности.
Other significant benefits that may arise from the adoption of e-procurement systems relate to increased efficiency.

Кроме того, в последнее время практическая деятельность была сосредоточена на том вкладе, который системы электронных закупок вносят в повышение эффективности закупок.
Moreover, recent practice has focused on the contribution of e-procurement systems to improve efficiency in procurement.

Инспектору было сообщено, что системы электронных закупок могут сократить циклы обработки с четырех недель до четырех дней.
The Inspector was informed that e-procurement systems could compress process-time cycles from four weeks to four days.

Были отмечены преимущества системы электронных закупок, которая была признана эффективным средством предупреждения коррупции при публичных закупках.
The benefits of an e-procurement system were highlighted; such systems were regarded as an effective means to prevent corruption in public procurement.

34. Еще одно важное преимущество в плане повышения эффективности, которое может быть получено благодаря системе электронных закупок, связано с взаимодействием с клиентами этих систем.
Another important efficiency gain achievable with e-procurement systems relates to the interaction with the clients of those systems.

Кроме того, была отмечена необходимость уделения внимания определению тех обусловленных переходом на системы электронных закупок факторов, которые могут способствовать коррупционной практике.
It was added that attention should be paid to the identification of factors arising from the adoption of e-procurement systems that might facilitate corrupt practices.

36. Второй важный фактор повышения эффективности при разработке и практической реализации системы электронных закупок связан с возможностью оценки и оптимизации цепочки закупок.
The second main profile of efficiency gains in the design and implementation of e-procurement systems relates to the possibility of assessing and streamlining the procurement chain.

45. В свете соображений и ожиданий, подобных тем, что изложены выше, в каждом регионе мира предпринимались многочисленные попытки внедрить системы электронных закупок.
Based on considerations and expectations akin to those exposed above, many attempts to implement e-procurement systems have been made in every region of the world.

Иными словами, в правильно организованной системе электронных закупок можно создать полный реестр всех сообщений, обмен которыми производится в связи с закупками по мере осуществления операции.
In other words, in a properly implemented e-procurement system, it is possible to build a complete record of all communications exchanged in connection with a procurement exercise as the case progresses.