Traducción para "сильные головные боли" a ingles

Сильные головные боли

• severe headaches

Ejemplos de traducción

severe headaches

В ходе встречи последний жаловался на сильные головные боли, тошноту, жар, слабость и повышенное артериальное давление.
During the meeting the latter complained of severe headaches, nausea, fever and faintness, and high blood pressure.

Он утверждал, что испытывает сильные головные боли и проходит лечение в Центре по преодолению кризисных и посттравматических состояний, который занимается лицами, пострадавшими от пыток.
He claimed that he suffered from severe headaches and was being treated at the Crisis and Trauma Centre for individuals suffering from torture.

Эти последствия могут также проявляться в виде сильной головной боли или тошноты и могут приводить к ухудшению способности к суждениям, головокружению, раздражительности, усталости, ослаблению памяти, нарушениям восприятия и координации, заторможенности реакции и сонливости;
These effects can also be manifested as severe headache or nausea, and can lead to reduced judgment, dizziness, irritability, fatigue, impaired memory function, deficits in perception and coordination, reaction time, or sleepiness;

Почувствовали ли вы сильные головные боли или мигрень?
Have you experienced any severe headaches or migraines?

Он пришел ко мне месяц назад, жалуясь на сильные головные боли.
He came to me a month ago, complaining about severe headaches.

У него боли в животе, сильные головные боли, эпизодические мышечные судороги...
He's got abdominal pain, severe headaches, muscle cramps that come and go.

У тебя сильные головные боли и ощущения выхода из тела % а доктор Пуллен спокоен?
You're having severe headaches and out-of-body experiences and Dr. Pullen isn't worried?

Страдая от сильнейшей головной боли, Назанин с трудом воспринимала, что ей говорил Мискевидж, что привело его в ярость.
Overcome by a severe headache, nazanin had a hard time understanding Miscavige, which infuriated him.

И что у тебя случаются сильнейшие головные боли, что ты страдаешь непредсказуемой резкой сменой настроения.
He says you complain of severe headaches and you have abrupt mood changes.

Граф был мрачнее обычного, и Годвин понял, что его до сих пор мучают сильные головные боли.
Roland also seemed even more bad-tempered than usual, and Godwyn guessed he was still suffering severe headaches.

Возобновление опытов вызывало у этой группы сильные головные боли, а настойчивые требования довести опыт до конца приводили в конце концов к неврозу, который, однако, удавалось быстро излечить.
In this group, continued testing caused severe headaches and, if persisted in, led finally to neurosis, which, however, could be quickly cured.