Traducción para "силовой привод" a ingles

Силовой привод

sustantivo

• actuator

Ejemplos de traducción

actuator sustantivo

Полетная корректировка тонкого (10 см) основного зеркала обеспечивается с помощью системы силовых приводов.
In-flight correction of the thin (10 cm) primary mirror was ensured by a system of actuators.

a. сервоклапаны, рассчитанные на расход, равный или более 24 л/мин. при абсолютном давлении, равном или более 7000 кПа, имеющие время срабатывания силового привода не менее 100 мс;
Servo valves designed for flow rates equal to or greater than 24 litres per minute, at an absolute pressure equal to or greater than 7 MPa, that have an actuator response time of less than 100 ms.

Через десять секунд после того, как самозваный командир покинул самолет, сработал таймер, приведший в движение ползун силового привода, – люк, ведущий в «чертову нору», закрылся.
Ten seconds after the imposter's exodus, the timer on the actuator set the hydraulic arm in motion, closing the hatch in the hell hole and

Уверенно – в процессе подготовки он повторил это упражнение не менее пятидесяти раз – он извлек из сумки подвижной контакт силового привода и соединил его с миниатюрным часовым механизмом, который пронес на борт, спрятав в головном уборе.
fifty times, he retrieved the actuator arm from the bag and connected it to a miniature device he had concealed in his flight cap.

– Не могли бы вы сказать, что это такое? – Подвижной контакт силового привода заслонки охлаждения масла. Он застрял в положении «открыто», и наши ремонтники в аэропорту Кеннеди попросили отвезти его домой для ремонта.
"Mind telling us what this is?" "An actuator arm for an oil-cooling door. It stuck in the open position, and our maintenance people at Kennedy asked me to hand-carry it home for inspection."