Traducción para "сидение на корточках" a ingles

Сидение на корточках

sustantivo

• squat

Ejemplos de traducción

squat sustantivo

50. Примеры возможных нарушений включают вторжение в дома без ордера на обыск или арест, содержание под стражей граждан Афганистана и иностранных граждан без постановления суда или без судебного контроля (иногда на протяжении продолжительного времени), нанесение побоев, повлекших смерть, или причинение телесных повреждений, принудительное раздевание и публичное унижение, лишение сна, принуждение к длительному сидению на корточках, надевание на голову мешка и сенсорную депривацию.
50. Examples of alleged violations include entry into people's homes without arrest or search warrants, detention of nationals and foreigners without judicial authority or judicial review (sometimes for extended periods of time), beatings resulting in death, beatings causing bodily harm, forced nudity and public embarrassment, sleep deprivation, prolonged squatting, and hooding and sensory deprivation.

Он шевельнулся, изменил положение – мышцы ног затекли от сидения на корточках. – Но зачем? – спросил он.
He stirred, shifting his position, the muscles of his legs cramped with squatting. “But why?” he asked.

Везде, на сиденьях, на корточках, ряд за рядом, сидели самые ужасные на свете существа.
All round the vast circumference, on terraced seats of rock, squatted row after row of the most completely hideous beings within possibility.

Все эти поклоны и сидение на корточках для разговора с метровым человечком плохо сказывались на моей спине. – Его зовут Алек, – сообщила Холли. – Какой Алек?
All this hunkering down and squatting to talk to three-foot people was hard on my back. "His name's Alec," offered Holly. "Alec what?"