Traducción para "сертификация семян" a ingles

Сертификация семян

• seed certification

Ejemplos de traducción

seed certification

УСЛОВИЯ ПРОВЕДЕНИЯ КОНТРОЛЯ ПОД ОФИЦИАЛЬНЫМ НАДЗОРОМ В РАМКАХ СЕРТИФИКАЦИИ СЕМЯН В ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ
CONDITIONS TO BE MET FOR CARRYING OUT CONTROLS UNDER OFFICIAL SUPERVISION IN THE FRAMEWORK OF SEED CERTIFICATION WITHIN THE EUROPEAN UNION

d) Деятельность отборщиков проб семян является объектом соответствующего надзора со стороны органов по сертификации семян.
(d) The performance of the seed samplers shall be subject to appropriate supervision by the seed certification authority.

Существует несколько соображений, которые должны приниматься во внимание при подтверждении сортовой подлинности в рамках всего процесса сертификации семян.
There are several considerations that must be taken into account in attesting to varietal identification throughout the seed certification process.

d) Деятельность лабораторий по испытанию семян должна являться объектом соответствующего надзора со стороны органа по сертификации семян.
(d) The seed-testing laboratory's performance of seed testing shall be subject to appropriate supervision by the seed certification authority.

:: обеспечить, чтобы их положения, регулирующие использование семян (системы сертификации семян), и программы содействия получению доступа к семенам не привели к исключению фермерских сортов.
:: Ensure that their seed regulations (seed certification schemes) and their programmes to support access to seeds do not lead to an exclusion of farmers' varieties.

Лаборатория должна находиться в помещении и быть оснащена оборудованием, официально признанными органом по сертификации семян в качестве удовлетворяющих целям испытаний семян, в рамках выданной лицензии.
The laboratory shall be maintained in premises and with equipment officially considered by the seed certification authority to be satisfactory for the purpose of seed testing, within the scope of the authorisation.

Однако по мере роста числа и сложности новых сортов, поступающих в систему, может возникнуть необходимость в дополнительных мерах проверки генетической подлинности семян, поступающих от селекционера в систему сертификации семян или же проходящих через эту систему.
But as the number and complexity of new varieties entering a system increases, further measures may be necessary to attest to the genetic identity of seed as it moves from the breeder into, and through, the seed certification system.

a) Испытания семян должны проводиться лабораториями по испытаниям семян, которые были соответствующим образом уполномочены органом по сертификации семян соответствующего государства-члена в соответствии с условиями, установленными в пунктах b)-d).
(a) Seed testing shall be carried out by seed-testing laboratories which have been authorised for that purpose by the seed certification authority of the Member State concerned under the conditions set out in (b) to (d).

a) Отбор проб семян должен производиться отборщиками, уполномоченными на проведение таких операций органом по сертификации семян соответствующего государства-члена, и с соблюдением условий, изложенных в пунктах b), c) и d).
(a) Seed sampling shall be carried out by seed samplers who have been authorised for that purpose by the seed certification authority of the Member State concerned under the conditions set out in (b), (c), and (d).