Traducción para "середины до конца с" a ingles

Середины до конца с

• mid to end with
• mid to late with

Ejemplos de traducción

mid to end with

В середине и конце десятилетия были с успехом проведены два цикла обследований, а на 2005 - 2006 годы сейчас запланировано проведение третьего цикла обследований на основе пересмотренного вопросника для контроля за ходом реализации целей и задач, установленных на специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей.
Two rounds of surveys were successfully conducted at mid- and end-decade, and a third round based on a revised questionnaire is currently being planned for 2005-2006 to monitor progress against the goals and targets adopted at the General Assembly Special Session on Children.

mid to late with

Поиск и набор членов группы осуществлялись в середине и конце июня 1999 года.
Identification and recruitment of the team members was undertaken in mid and late June 1999.

В период с середины до конца 70-х годов при оценке ФАО потребностей в такой технической помощи учитывались в основном два фактора.
In the mid-to-late 1970s two considerations figured significantly in FAO's assessment of the need for such technical assistance.

Финансовый кризис середины и конца 90-х годов привел к осознанию необходимости выработки и проведения надежной макроэкономической политики.
The financial crises of the mid- and late 1990s increased awareness regarding the adoption of sound macroeconomic policies.

Объясняется это тем, что мой мандат охватывает последние две недели марта и две недели мая - с середины до конца месяца.
The reason is that my term of office covers the last two weeks of March and the two weeks in mid to late May.

Либерализация инвестиций началась позднее, чем либерализация торговли и других внешнеэкономических связей, как правило, в середине или конце 1990-х годов.
Liberalization of investment started later than liberalization of trade and other international transactions, typically in the mid- or late-1990s.

Таким образом, предполагается, что судебное разбирательство может начаться в начале 2012 года, а заключительные аргументы могут быть представлены в середине или конце 2012 года.
Therefore, it is estimated that the trial could start in early 2012 and hold closing arguments in mid- to late 2012.

В странах центральной и восточной Европы смертность от сердечно-сосудистых заболеваний повышалась до середины или конца 80-х годов, после чего она начала снижаться.
In the countries of Central and Eastern Europe CVD mortality was on the rise until the mid or late 1980s, after which it started to fall off.

- в период с середины до конца 90-х годов широкое распространение получили неплатежи, использование денежных замен (например, "векселей"), бартерные сделки и т.д.
- In the mid- to late 1990s, there was widespread toleration of non-payment, use of monetary substitutes (e.g. "vechsels"), barter deals, etc.

приступили к процессу либерализации торговли в середине и конце 80-х годов в качестве одного из компонентов, входивших в соглашения о "структурной перестройке", согласованные с многосторонними учреждениями.
began a process of trade liberalisation in the mid to late 1980s, as part of packages of policy conditionalities linked to "structural adjustment" agreements with multilateral agencies.

А если принимать в расчет количество топлива на одном только «Терроре», нам придется прекратить обогрев жилой палубы к середине или концу апреля.
With just Terror’s stores of fuel, we’ll have to stop heating by mid- or late April.”

Это был телесериал о Второй мировой войне, шедший с середины до конца шестидесятых, пока общественное недовольство вьетнамской войной и войнами вообще не привело к снижению рейтинга и закрытию сериала.
It was a World War II television drama that ran in the mid to late sixties, until public sentiment over the Vietnam War and war in general led to declining ratings and it was cancelled.

Он сам и его коллеги-преподаватели частенько сетовали, насколько циничными, насколько зацикленными на себе сделались современные молодые люди, по сравнению с полной энтузиазма и высоких идеалов молодежью середины и конца шестидесятых.
He and other professors his age had often commented on it—the easy cynicism and self-absorption of today’s college-age students, so different from the commitment and high ideals of the mid and late 1960s.