Traducción para "середине сезона" a ingles

Середине сезона

• mid season
• mid-season

Ejemplos de traducción

mid season

45. Что касается Эфиопии, то недавно проведенная в середине сезона оценка продовольственной безопасности по линии многочисленных учреждений показала, что во многих частях страны имело место улучшение продовольственной безопасности, за исключением северных районов Афара и низменных районов Оромии.
45. In Ethiopia, a recent mid-season multi-agency food security assessment revealed that food security had improved in many parts of the country, with the exception of the northern zones of Afar and the lowlands of Oromiya regions.

Могут определяться районы с малым количеством осадков, замедленным вегетационным периодом, дефицитом воды для полива в середине сезона или низкой урожайностью, и данные об этих районах могут увязываться с организационными базами данных для определения уязвимых групп населения и оценки вероятных последствий для жизни и средств пропитания людей.
Areas of low rainfall, a delayed growing season, mid-season crop water stress or low crop production can be identified and cross-referenced with institutional databases to identify vulnerable populations and assess the degree to which people's lives and livelihoods are likely to be affected.

"Город хищниц" перенесли на середину сезона.
Cougar town has been moved to mid-season.

Найти игрока в середине сезона не просто, понимаешь?
It's just hard mid-season, you know?

Рэя Финкла не было в составе до середины сезона.
Ray Finkle wasn't added till mid-season.

Билли начал выступать за клуб Даймонд Хэд в середине сезона.
Billy came to play for the Diamond Head Club mid-season.

Ну, может к середине сезона они сгодились бы и для первого дивизиона.
I mean, maybe called up to triple "A" mid-season.

Билли Китс ушел от Ала в середине сезона к сопернику, я выяснил, что Ал не платил ему из жеста доброй воли.
Billy Keats left Al mid-season and for a rival team, I figured that Al wasn't paying him out of a goodwill gesture.

время – после матча в середине сезона; склонившийся над телом одинокий незнакомец;
the timing (after the game, but mid-season), the stranger paying distressed but ultimately detached attention.

Меня тревожит перспектива умереть вот так в середине сезона, хотя по теории вероятности я скорее всего умру между августом и маем.
It worries me, the prospect of dying in mid-season like that, but of course, in all probability I will die sometime between August and May.

Мне бы не хотелось умереть в середине сезона, но, с другой стороны, я из тех, кто не отказался бы, чтобы его прах развеяли над стадионом, хотя понимаю, что это запрещено: слишком много вдов обращаются в клуб с подобными просьбами и есть опасение, что такое количество праха из урн повредит дерну.
I do not wish to die in mid-season but, on the other hand, I am one of those who would, I think, be happy to have my ashes scattered over the Highbury pitch (although I understand that there are restrictions: too many widows contact the club, and there are fears that the turf would not respond kindly to the contents of urn after urn).