Traducción para "середина года" a ingles

Середина года

sustantivo

• midyear

Ejemplos de traducción

midyear sustantivo

Примечание: Перевод, как правило, осуществляется в конце или середине года.
Note: Reassignment normally takes place at year-end or midyear.

Примерное число международных мигрантов по состоянию на середину года (оба пола)
Estimated number of international migrants at midyear (Both sexes)

Расчетная численность населения с разбивкой по семейному положению, возрасту и полу по состоянию на середину года
Estimated population by marital status, age and sex as of midyear

В середине года проводится обзор, в рамках которого подразделения отчитываются о достигнутых результатах в выполнении плана.
There is a midyear review in which offices report on their progress in the plan.

К середине года к программе присоединилось свыше 4500 членов антиправительственных групп.
By midyear, more than 4,500 members of anti-Government elements had joined the Programme.

Продолжительность каникул составляет 4-5 недель на Рождество и 3-4 недели - в середине года.
Vacations are four to five weeks during Christmas and three to four weeks in midyear.

Расчетная численность населения столицы и городов, число жителей которых составляет 100 000 или более, по состоянию на середину года
Estimated population of the capital city and cities of 100,000 or more inhabitants as of midyear

Однако подтверждением этому служат лишь ежемесячные сводки и материалы обзора всех проектов по состоянию на середину года.
However, evidence of this is available only in monthly communications and in the midyear review of all projects.

Включенным в этот список заявителям предлагалось представить в середине года черновую проектную документацию, которая после этого согласовывалась с Фондом.
Shortlisted applicants were asked to submit draft project documents by midyear, which were then negotiated with the Fund.

Вы ведь приедете на праздник середины года?
You guys are still coming to the midyear jubilee, right?

— До следующей середины года мы обязуемся выплатить пятнадцать процентов.
We'd pay fifteen percent until the next midyear, or take the same.

Словно Управляющий, проводящий церемонию встречи середины года, он воскликнул: — Пейте! Купайтесь! Устраивайте водяные сражения! Кто остановит нас?
Like the Chairman hosting a midyear celebration, he bellowed, "Drink! Bathe! Have water fights! Who's to stop us?

Значит, ему придется ждать праздника в честь середины года, когда состоится заседание Совета и сможет утвердить конституцию.
That means, he'll have to wait till the Midyear Feasts, when the Convocation assembles, and he can get his constitution enacted.

— Мы приняли постановление об отмене рабства, — доложил Олвир Никколон, председатель комитета. — Все рабы должны быть освобождены до праздника в честь середины года.
"We've enacted the Emancipation Act," Olvir Nikkolon, who was ex officio chairman of the committee, reported. "Every slave on the planet must be free before the opening of the next Midyear Feasts."

Последние могли не беспокоиться, так как никто из них об этом и не знал. Заседание Совета было отложено до очередного праздника в честь середины года, продолжающегося восемь суток; оставшиеся триста пятьдесят составляли десять месяцев по тридцать пять дней.
The latter were completely unconcerned; none of them even knew about it. The Convocation adjourned until the next regular session, at the Midyear Feasts, an eight-day intercalary period which permitted dividing the 358-day Adityan year into ten months of thirty-five days each.