Traducción para "семья обучение" a ingles

Семья обучение

• family training
• training family

Ejemplos de traducción

family training

В результате были введены положения, предусматривающие оказание психологической помощи жертвам и членам их семей, обучение для государственных служащих по тематике Стамбульского протокола, и усовершенствованы меры предупреждения пыток в центрах содержания под стражей.
It had led to the introduction of provisions for the psychological treatment of victims and their family, training for government personnel on the Istanbul Protocol and enhanced torture prevention measures in detention centres.

В рамках проекта срочного восстановления сельскохозяйственных предприятий, финансируемого Всемирным банком, предоставляются домашний скот, сельхозтехника и возможности для обучения уязвимых семей, обучение и оборудование для частных ветеринаров и техническая помощь министерству сельского и лесного хозяйства и развития сельских районов Косово.
The Emergency Farm Reconstruction Project funded by the World Bank provides livestock, farm machinery and training to vulnerable families, training and equipment to private veterinarians and technical assistance to the Kosovo Ministry of Agriculture, Forestry and Rural Development.

В числе проектов, осуществляемых в данной области: программа дошкольного обучения для детей и родителей, направленная на обеспечение развития детей в семье и дошкольных учебных заведениях, которые они посещают, и расширение сотрудничества между учебными заведениями и семьями; программы семейной подготовки ("Моя семья", "Обучение ребенка в семье от рождения до шести лет", программа поддержки отцов), целью которых является повышение информированности семей по таким вопросам, как важность надлежащей структуры семьи, этапы развития личности ребенка, взаимоотношения между родителями и детьми и выявление поведенческих расстройств; проект "Скоро в школу: изменение родительских ролей", направленный на поддержание здоровой обстановки и отношений в семье, обеспечение физического и психологического развития ребенка, укрепление взаимопонимания между поколениями и воспитание молодой личности; а также учебный проект "Мать, отец, дитя", затрагивающий вопросы о месте и роли женщин в обществе и семейных отношениях [см. материал о пункте b) статьи 10].
The projects implemented in this framework are the Pre-School Parent-Child Training program Project that pursues the aim of supporting the in-house and in-class development of children attending pre-school education institutions and improving the collaborative connections between schools and families; Family Training programs (My Family, 0-6 Years Family-Children Training program, Father Support Programme) towards the aim of raising the awareness of families on such issues as the importance of establishing good family structure, developmental stages of the child, parent-child relationships and consciousness of behaviour disorders; "Homes Approaching Schools and Changing Parenting Roles Project" for the purpose of contributing to a healthy family structure, biological and psychological development of the child, family relationships, communication between generations and upbringing of young individuals; and "Mother-Father-Child Training Project" that addresses the issues of the place and importance of women in the society and family relationships (see Article 10-b).