Traducción para "сельские населенные пункты" a ingles

Сельские населенные пункты

• rural areas
• rural settlements

Ejemplos de traducción

rural areas

- стимулирование молодежи к работе и проживанию в сельских населенных пунктах;
(b) Encouraging young people to work and live in rural areas;

Адреса охватывают всю Финляндию: города, поселки и сельские населенные пункты.
Addresses cover the whole of Finland: cities, towns and rural areas.

Вместе с тем проблема снабжения водой всех сельских населенных пунктов остается сложной.
At the same time, the task of supplying water to all rural areas remains difficult.

Около 2 тыс. сельских населенных пунктов не имеет круглогодичного транспортного сообщения.
Approximately 2,000 villages in rural areas lack year-round transport connections.

Из 973 общеобразовательных учреждений данного типа 945 (97,1%) находятся в сельских населенных пунктах.
Of the 973 schools of this type, 945 (97.1 per cent) are located in rural areas.

В сельских населенных пунктах с числом жителей менее 500 человек имеются службы общинного образования.
In rural areas there is a community education service that caters to villages of fewer than 500 inhabitants.

В сельских населенных пунктах -- 2265 (64,4 процента); городских -- 1251 (35,6 процента).
Of these, 2,265 (64.4 per cent) are located in rural areas; 1,251 (35.6 per cent) are in urban areas.

14,3 тыс. человек, проживающих в сельских населенных пунктах (в 2012 году − 28,9 тыс., в 2009 году − 26,9 тыс.).
14,300 persons living in rural areas (28,900 in 2012 and 26,900 in 2009).

Для осмотра женщин в отдаленных сельских населенных пунктах во всех регионах действуют передвижные маммографы с цифровыми приставками.
Mobile mammography units fitted with digital equipment operate in remote rural areas throughout the country.

rural settlements

79. Доступ в рассредоточенных сельских населенных пунктах.
79. Access in dispersed rural settlements.

7. В Республике насчитывается 24,8 тыс. сельских населенных пунктов.
7. There are 24,800 rural settlements in the Republic.

Остальные (около 40 000 человек) живут в сельских населенных пунктах.
The remainder (40,000 or so) live in rural settlements.

обхода домов в средних и крупных городах и в большинстве сельских населенных пунктов; и
House-to-house visits in towns, cities and most rural settlements; and

Из 329 тыс. сельских населенных пунктов деградируют и вымирают почти 9 тыс.
Out of 329,000 rural settlements, almost 9,000 are declining and dying.

В нем также определяются проблемы, касающиеся санитарии, сельских населенных пунктов и городов.
It also defines the problems with regard to sanitation, rural settlements and cities.