Traducción para "сел на корабль" a ingles

Сел на корабль

• boarded the ship
• he boarded a ship

Ejemplos de traducción

boarded the ship

Интересно, они уже сели на корабль?
I wonder if she already boarded the ship.

- Ты сам видел, как она села на корабль?
- You saw her board the ship?

Последний из торговцев сел на корабль.
The last of the traders boarded the ships.

Прочла, наверное, в «Газетт» о моем назначении, взяла пригоршню своих грязных денег, села на корабль и приплыла в Нью-Йорк.
And so she took a handful of dirty money, boarded a ship, and proceeded to New York.

В толпе в порту. Не был уверен. И не хотел. Я ушел. Потом я сел на корабль… и в Новый Свет.
In a crowd at the harbor. I wasn't sure. I didn't care to be sure. I walked away Later I boarded a ship… and hence to a new world."

Получив карту, он собрал свою семью, бросил давнюю и успешную адвокатскую практику и сел на корабль, идущий в Нью-Йорк.
The blood card he received caused him to uproot his family, leave a long-established law practice, and board a ship to New York.

– О Боже! Шесть лет назад жена Аристотеля в ярости села на корабль, отплывавший из Макао домой, будучи уверенной – как и все они, – что Аристотель, живший в смертельном страхе перед супругой, удрал от нее в Англию.
“Oh my God!” Six years ago Aristotle’s wife had furiously boarded a ship in Macao for home, believing—as they all had—that Aristotle, who lived in mortal terror of her, had escaped to England.