Traducción para "секунды или минуты" a ingles

Секунды или минуты

• seconds or minutes

Ejemplos de traducción

seconds or minutes

динамическая информация - информация, которая часто меняется (секунды или минуты);
Dynamic information, information changing very often in seconds or minutes.

:: динамическая информация - информация, которая меняется каждые несколько секунд или минут;
Dynamic information: information changing every few seconds or minutes;

:: динамическая информация - информация, которая зачастую меняется в течение каждые несколько секунд или минут;
Dynamic information,: information changing very often in every few seconds or minutes;

Аппаратура обработки данных измеряет эту реакцию путем количественной оценки сигнала и выдачи результатов оператору в течение нескольких секунд или минут, в зависимости от характера полученных данных.
Data-processing equipment gauges the reaction by quantifying the signal and providing results to the operator within seconds or minutes, depending on the nature of the data received.

Однако неясно, будет ли когда бы то ни было различие между деянием, происходящим в какое-либо мгновение времени, и деянием, которое (даже если оно продолжалось пять секунд, пять минут или пять часов) уже завершено, иметь значение для целей установления ответственности государств.
It is, however, not clear that the distinction between an act that occurs in an instant of time and one that (even if it took 5 seconds, 5 minutes or 5 hours) is now complete, is ever likely to matter for the purposes of State responsibility.

На шкале времени вы и я живем секунды или минуты, или возможно даже годы.
You and I live on seconds or minutes or maybe even years of timescales.

оно издевалось, это скопище секунд и минут…
it was mocking, it is a mass of seconds and minutes ...

Он не знал, были это секунды или минуты.
He could not have said whether it was seconds or minutes.

Я понятия не имела, сколько секунд или минут натикало.
I couldn’t guess how many seconds or minutes had passed.

Часы выполняют простую функцию, отсчитывают секунды и минуты.
A clock performs a simple function, measuring off the seconds and minutes.

Проблема в том, что дежавю проходит очень быстро — тридцать секунд, максимум минута, и все.
The thing about déjà vu is that it has always passed really quickly—thirty seconds, a minute at most.

Они поднимались, бесцельно блуждали несколько секунд или минут, после чего рассыпались снова.
Scattered skeletons pulled themselves together, rose up and wandered aimlessly for seconds or minutes before falling apart again.

Затемнив иллюминатор кабины, Враф стал наблюдать за встроенными в переборку часами, отсчитывающими секунды и минуты.
He dimmed the cockpit and watched a bulkhead-mounted chrono tick away the seconds, the minutes.

Еще несколько секунд, максимум минута, и вся секция планетарного щита, защищающая Ботавуи, перестанет существовать.
A few more seconds—a minute at the most—and the section of the planetary shield protecting Drev'starn would collapse.

Не то что вы были храбрый одну секунду, одну минуту или час за всю жизнь и получили в том бумагу от генерала Ли.
It aint that you were a brave man at one second or minute or hour of your life and got a paper to show hit from General Lee.

Она не знала, сколько секунд или минут прошло, прежде чем он заговорил. — Вот видите?
She had no idea how many seconds or minutes passed before he spoke—though they had circled right about the ballroom, she realized then. "You see?"