Traducción para "седой человек" a ingles

Седой человек

sustantivo

• grizzle

Ejemplos de traducción

grizzle sustantivo

Пауль поднял глаза на немолодого седого человека, остановившегося у стола, взглянул в умные внимательные глаза на изрезанном морщинами лице.
Paul looked up at the grizzled old man who stopped at a corner of the table. Hawat's eyes were two pools of alertness in a dark and deeply seamed face.

Деревянной ноги у него не было, глазница, где должен быть волшебный глаз, провалилась, а неровно выстриженные клочья седых волос торчали в разные стороны.
His wooden leg was gone, the socket that should have held the magical eye looked empty beneath its lid, and chunks of his grizzled hair were missing.

Из-под сетки для волос выбились седые пряди, в руке, стуча содержимым, болталась хозяйственная сумка, на ногах чудом держались матерчатые шлепанцы.
Her grizzled grey hair was escaping from its hairnet, a clanking string shopping bag was swinging from her wrist and her feet were halfway out of her tartan carpet slippers.

Седой, женатый, с большой семьей?
Grizzled, married, with a large family?

Седой человек глубоко втянул воздух.
The grizzled man took a breath.

Внешне обычный седой, стареющий слуга.
Outwardly, a grizzled aging menial.

Довер почесал седую голову.
Dower scratched his grizzled head.

Массена покачал седой головой.
He shook his grizzled head.

Седой болотник сидел на корме.
A grizzled marsh-man sat in the stern.

Седые волосы - крепкий мужчина, но уже далеко не юноша.
He was a grizzled man, strong but no youth.

— Уйди с дороги! — крикнул ему седой старик.
"Step aside!" one grizzled elder yelled.

Из ушей торчали седые пучки волос.
Grizzled tufts stuck out of his ears.

Алисанда отыскала седого ветерана и вызвала его к себе.
Alisande found the grizzled veteran and summoned him.