Traducción para "северное направление" a ingles

Северное направление

sustantivo

• northward

Ejemplos de traducción

northward sustantivo

Заметив миротворцев, эти люди ретировались в северном направлении.
Upon sighting the peacekeepers, the armed men fled northwards.

Удлинение в северном направлении E 115 от Москвы до Ярославля
Extension northwards of E 115 from Moskva to Yaroslav

В то же время с берега в Захрани наблюдался израильский военный корабль, следующий в северном направлении.
At the same time, an Israeli warship heading northwards was sighted from the shore at Zahrani.

В свою очередь три киприота-грека и три греческих гражданина были задержаны после пересечения линии в северном направлении.
Similarly, three Greek Cypriots and three Greek citizens were detained after crossing northward.

По нашим прогнозам, нищета и безработица заставят сотни миллионов молодых африканцев передвигаться в северном направлении.
We believe that hundreds of millions of young Africans will be driven by poverty and unemployment to move northward.

На следующий день Иркоян везет меня в северном направлении Херека, в бывшую азербайджанскую деревню Ахмадло...
The next day, Irkoyan takes me northward in the direction of Herik, formerly the Azeri village of Ahmadlu...

Этот маршрут может быть также продолжен от Актогая в северном направлении и может соединиться с Транссибирским коридором в Омске или Новосибирске.
This route could also go northward from Aktogai and connect to the Transsiberian corridor at Omsk or Novosibirsk.

В то же время, как ожидается, холодноводные виды рыб и млекопитающих переместятся в северном направлении, или же их популяция может даже сократиться.
At the same time, cold-water fish species and mammals are expected to move northward or may even be forced into decline.

Между этими двумя крайними зонами лежат другие зоны, в которых степень опасности уменьшается по мере удаления от вулкана, в северном направлении.
In between these two extremes, the other zones radiated outwards and northwards from the volcano in order of safety.

Он запрограммировал свой маршрут в северном направлении.
He programmed his course northward.

Большая часть бросилась бежать в северном направлении;
Most of the men ran off northwards;

Троих он отправил в северном направлении, обследовать Коуэркри с того конца.
Three he sent northward to begin exploring Coercri from that end.

Блэксорн повернулся и направился в северном направлении, в сторону Тсукку-сана.
Blackthorne turned and stalked off northward. Toward the Tsukku-san.

Оказавшись вместе, эти трое начали пробираться через холмы в северном направлении.
Together, the three began to make their way northward across the hills.

И вправду они даже не заметили, как мы свернули, и промчались стрелой в северном направлении. Больше мы их не видели.
As it happened, they didn't even see us turn in, but dashed on northward and we never saw them again.

Женщина обнаружила след — полосу мёртвых деревьев и пожухшей травы, тянущуюся в северном направлении.
She found a trail, a swath of dead trees and brown grass leading northward.

Оттуда в северном направлении вела одна единственная дорога, которая связывала это местечко со всей квасаманской цивилизацией.
with but a single road northward connecting it to the rest of Qasaman civilization.

– Теперь даже больней, – прошептала она, но мы отправились дальше в северном направлении. Шерри от боли была бледна и всю дорогу молчала.
"Feels worse now," she murmured as we drove on northwards, and she was pale and silent with the pain of it.

Он повернулся к крикам спиной и хлестнул кобылу поводьями, заставив возобновить прерванный бег в прежнем — северном направлении.
He turned his back on the noises and snapped the reins, sending the filly northward once again.