Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Тенденция к подписанию таких соглашений, по всей вероятности, будет сохраняться по линии Север-Север, Север-Юг и Юг-Юг.
The trend towards new such agreements is likely to continue on North-North, North-South and South-South bases.
а) Сложность и разнообразие ПРД в разрезах Юг-Юг, Север-Север, Север-Юг регионов, субрегионов и отдельных стран.
The complexity and diversity of the DWP on South-South, North-North, North-South, regional, sub-regional and individual country bases.
Такие пакеты должны содержать практически реализуемые компоненты по поощрению сотрудничества Север-Север, Север-Юг и Юг-Юг в области технологических инноваций и передачи технологии;
Such packages should contain viable components to promote North-North, North-South and South-South cooperation on technological innovation and technology transfer;
Новое возрастание роли РТС Север-Север говорит о более масштабных системных последствиях.
Re-emerging North - North RTAs point to greater systemic implications.
Наряду с укреплением и расширением уже действующих РТС на двустороннем, субрегиональном, региональном и межрегиональном уровнях разрабатываются и заключаются новые договоры в формате Север-Север, Север-Юг и Юг-Юг, в том числе и на объединительной основе между блоками РТС.
Existing RTAs are reinvigorated and expanded, and new ones, on a bilateral, subregional, regional and interregional scale, are negotiated and concluded on a North - North, North - South and South - South scale, including between RTAs.
Добрую ведьму юга изгнали на север... север Темного Леса.
The Good Witch of the South was banished north... north of the Dark Forest.
— На северо-северо-запад, — поправляется Олл. — Зачем? — спрашивает Рейн. — Нам туда надо.
‘North-north-west,’ Oll corrects himself. ‘Why?’ asks Rane. ‘It’s where we have to go.
Их прорыв тоже увенчался успехом, и они нескончаемыми колоннами маршировали на северо-северо-запад, к Оде и реке Комталь.
They, too, had been successful in the breakthrough, and were marching steadily north-north-east, toward Aude and the River Comtal.
Флот изменил курс, вот уже примерно полдня двигаясь на юго-юго-восток, потом свернув на северо-северо-восток.
The fleet changed course, curving south-south-east for half a day, then changed its course to north-north-east.
Рочийские корабли шли курсом не на запад, а на северо-северо-запад. То есть целью их вовсе не было встретиться с противником лоб в лоб.
The Roche ships weren't sailing west, to make contact as directly as possible with their enemies, but in a north-north-westerly direction.
Нельзя сказать, что я их осуждаю. — Жеан какое-то время разглядывал сцену. — Думаю, наш новый приятель идет с северо-северо-запада.
Can't say I blame them." Jean scrutinized the scene for a few moments more. "Their new friend's coming up north-north-west, I think.
Этим словом называли ветер с северо-северо-запада до того, как стороны света на шкале компаса были использованы для других целей и получили эзотерическое значение.
That used to be the word for the wind from the north-north-west, before the cardinal points of the compass rose were co-opted for other purposes and given more esoteric meanings.
Мы все еще идем по ветру курсом 27 градусов, склоняясь к северо-северо-западу, двигаясь быстро, около двух лиг, по три мили в час.
We are still running before the wind along a course of 270 degrees, veering to North North West, making way briskly, about two leagues, each of three miles this hour.
Осматриваясь кругом в поисках удобного места для высадки, я заметил на севере-северо-востоке парус, который с каждой минутой обрисовывался все явственнее; я был в некотором сомнении, поджидать ли его или нет;
As I was looking about for a secure landing-place, I saw a sail to the north-north-east, which appearing every minute more visible, I was in some doubt whether I should wait for them or not;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test