Traducción para "сделать центральным" a ingles

Сделать центральным

• make central
• make the central

Ejemplos de traducción

make central

Мы полны решимости сделать Центральную Азию зоной, свободной от ядерного оружия.
We are resolved to make Central Asia a nuclear-weapon-free zone.

Поскольку торговцы наркотиками хотели бы сделать Центральную и Восточную Европу центром своей деятельности, было бы полезно, чтобы они знали, что другие страны региона участвуют в осуществлении вышеуказанной инициативы.
Since drug traffickers tended to make Central and Eastern Europe the centre of their activities, other countries of the region were invited to take part in the implementation of the above-mentioned initiative.

К счастью, теперь, как подчеркивается в объяснительной записке, содержащейся в документе А/50/146, речь идет о поиске путей обеспечения благосостояния и устойчивого развития для стран Центральной Америки, с тем чтобы сделать Центральную Америку регионом мира, свободы, демократии и развития.
Fortunately, now, as is emphasized in the explanatory memorandum related to document A/50/146, what we are talking about is the quest for integral well-being and sustainable development for Central Americans — making Central America a region of peace, freedom, democracy and development.

И я не понимаю тех стран, которые так упорно твердят об угрозе ядерного распространения, в том числе и с этой трибуны, но вместе с тем не хотят взять на себя ответственность за то, чтобы сделать Центральную и Восточную Европу свободной от ядерного оружия, как это неоднократно предлагала и предлагает Беларусь.
I do not understand those countries who speak so insistently about the threat of nuclear proliferation, sometimes from this rostrum, but at the same time do not want to take on the responsibility of making Central and Eastern Europe free of nuclear weapons, as proposed by Belarus on many occasions.

make the central

Она обеспечивает доступ к информации и новостям правительств и министерств в Интернете и опирается на современные информационные технологии, с тем чтобы сделать центральную правительственную администрацию более открытой и доступной.
It gives access to information and news from the Government and ministries on the Internet and uses modern information technology to make the central government administration more open and accessible.

Так, например, установление более жестких целевых показателей в отношении увеличения внутренней денежной массы будет составной частью программы структурной перестройки; однако решение правительства сделать центральный банк независимым учреждением, которое может, скажем, отказаться финансировать обусловленный инфляцией бюджетный дефицит, связано с проведением крупной экономической реформы.
For example, tightening the targets for the growth of the domestic money supply would be part of an adjustment programme; but a major economic reform is involved when a Government makes its central bank an independent institution that may refuse, say, to fund an inflationary fiscal deficit.