Traducción para "сделал во время" a ingles

Сделал во время

• made during
• i made during

Ejemplos de traducción

made during

ПОДГОТОВЛЕННОЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ РЕЗЮМЕ ВЫСТУПЛЕНИЙ, СДЕЛАННЫХ ВО ВРЕМЯ СПЕЦИАЛЬНОЙ ЧАСТИ СЕССИИ
PRESIDENT'S SUMMARY OF STATEMENTS MADE DURING THE SPECIAL SEGMENT

Запрос о результатах расследования следует сделать во время пятьдесят восьмой сессии.
Inquiries into the results of the investigation to be made during the fifty-eighth session.

Рекомендации, сделанные во время диалога, включены в раздел II настоящего доклада.
Recommendations made during the dialogue are to be found in section II of the present report.

Рекомендации, сделанные во время этого диалога, находятся в разделе II настоящего доклада.
Recommendations made during the dialogue are found in section II of the present report.

54. Докладчик следующим образом вкратце изложил ряд замечаний и предложений, сделанных во время обсуждения:
54. The Rapporteur summarized several comments and suggestions made during the discussion as follows:

Ваша Честь, эта копия была сделана во время представления документов суду.
Your Honor, this is a copy they made during discovery.

По узору видно, что меч сделан во времена Кинь У.
You can tell from the design that it was made during the Qin Wu era.

Шеф Джонсон, можете прослушать звонки в 911, которые были сделаны во время нападения Шарика на его сына. Да?
Chief Johnson, you can now hear the 911 calls made during Shariq's attack on his son.

Эта съемка сделана во времена Холодной войны. Советское руководство контролировало ситуацию, поэтому независимого расследования не было.
So, these images were made during the Cold War-- under conditions controlled by the Soviet authorities, so there was no independent investigations.

Признание, которое мы сделаем во время этого дурацкого представления, будет считаться сделанным под давлением и не будет рассматриваться судом.
The confessions made during this dog-and-pony show will be considered under duress and inadmissible in a court of law.

— «Вулкан-3» был построен задолго до этого, его сделали во время войны.
Vulcan 3 was made long before that; Vulcan 3 was made during the war.

Он выжил благодаря деньгам, которые его родня сделала за время недолгого бума.
He survived on money his family had made during the short-lived boom.

– Разумеется, но вы также должны узнать, что тот рапорт был сделан во время холодного сезона данного полушария.
Of course, but you should also know that the reports were made during the cold season in this hemisphere.

На экране машины появились картины иксианских технических достижений, были показаны все новые изобретения и усовершенствования, сделанные за время плодотворного правления Дома Верниусов.
The machine displayed scenes of Ixian industrial accomplishments, all the new inventions and modifications that had been made during a profitable rule by House Vernius.

Она настолько привыкла к откровенному разговору с кузеном наедине, что не сразу осознала, что это замечание было сделано во время официального собрания кабинета, так как была слишком сосредоточена на своих собственных словах.
She was so accustomed to plain speaking in private from her cousin that it did not strike her immediately that this comment was being made during an official meeting of the cabinet.

Второе замечание Совы было сделано во время их совместного обзора предсказательной модели Алекса, когда они вывернули основные допущения наизнанку в поисках причины, почему результаты для компьютеров, работающих внутри Цитадели, отличаются от результатов для компьютеров, которые использовали возможности Невода.
Bat’s second remark had been made during their review of Alex’s predictive model, as they turned the basic assumptions inside out in search of a reason why results should be different on computers run inside the Keep, versus using the Seine’s capabilities.

i made during

После объявления, которое я сделал во время моего визита в Могадишо в декабре, я с удовлетворением отмечаю, что мой Специальный представитель переместился в столицу.
Following the announcement I made during my visit to Mogadishu in December, I am pleased to report that my Special Representative has relocated to the capital.