Traducción para "сделай что-нибудь с этим" a ingles

Сделай что-нибудь с этим

• do something with this
• do something with it

Ejemplos de traducción

do something with this

Было бы здорово, если бы ты сделал что-нибудь с этим крыльцом.
Oh, I wish you'd do something with this porch.

Во вторых, я тебе уже говорила сделай что-нибудь с этим.
Second of all, I specifically told you to do something with this.

Затем он мог бы сделать что-то с этим.
Then, he could do something about it.

– Иза, – простонал он, – сделай что-нибудь с этим зубом.
“Iza,” he moaned. “Can’t you do something for this toothache?”

Я также хотел бы сделать что-нибудь с этими белеными бревенчатыми стенами.
Also, I’d like to do something with the whitewashed walls.

Возможно, они смогут сделать что-нибудь с этими десятифутовыми стенами.
Maybe they can do something about those ten-foot walls.

Она не знала, что еще можно было сделать для него, и эта беспомощность бесила ее.
She didn’t know what else to do, but she knew she wanted to do something for him.

Мы должны заставить городские власти сделать что-то с этим бордюрным камнем на обочине тротуара.
We have to get the city to do something about that curb.

— Ты абсолютно прав, мы слышим тебя плохо, — ответил Рудетски. — Сделай что-нибудь с этим.
'You're damned right we can't,' said Rudetsky. 'Do something about it,'

Уж теперь-то ей, поди, ничего не угрожает, коли она сделает что-нибудь с этим своим вложением капитала?
Surely it must be safe to do something about her little investment now?

Разумеется, ему надо было сделать что-то с этим торговцем хлопком в соседней комнате.
He would have to do something about that drugged cotton merchant down the hall, of course.

– Ну ты подумай: его раз в год просят что-то сделать для близких, а это ниже его достоинства.
“One day a year you ask him to do something for you, and he’s too big for it.