Traducción para "сгибая" a ingles

Сгибая

• bending

Ejemplos de traducción

bending

Кроме того, величина энергии, необходимой для обеспечения угла сгиба в 15,0° должна составлять 100 +- 7 Дж.
Also, the energy taken to generate 15.0° of bending shall be 100 +- 7 J. 1.2.3.

Будут видны эти сгибы.
But the bends will be visible

- Прикол? "Заставь крестьянина присесть не сгибая страницы."
Make this peasant sit without bending the page

Многократные пункты возможной атрофии на сгибе с сопутствующим переломом.
Multiple points of possible antemortem in-bending with concomitant fracture.

Есть целая секта синтоистских монахов, которые,по слухам,кланяются,не сгибаясь.
There's a sect of shinto monks that are said to bow without bending.

Вот, попробуй размахнуться под тупым углом. от предплечья, сгибая в локте.
Here, try cocking your fist at 130-degree angle from your forearm, bend at the elbow.

Мы ходили за тобой по всем аэропортам мира когда ты топаешь на своих неуклюжих ногах, сгибая их в коленях, вот так.
We've followed you round every airport in the world and you lumber along with your stupid legs bending out at the knee, like that.

Ещё на сгибе локтя, на запястье.
More at the bend of his arm, his wrist.

Сгиб правой руки разорван.
The bend of her right arm was torn apart.

На костяшках, по ребру, на сгибе запястья — везде.
On knuckles, on the edge, on the bend of the wrist - everywhere.

Я ткнулась лицом в сгиб его руки.
I leaned my face against the bend of his arm.

На подколенных сгибах выступал пот под нейлоном и кожей.
There was sweat at the bend of my knees underneath the nylons and the leather.

Шаг второй: подсчитываем угол сгиба руки в локте.
Step two: calculate angle of bend at elbow.

В какой ситуации он сражен и почему падает, не сгибаясь?
In what situation is he struck down, and why does he fall without bending?

– Я пил кровь со сгиба руки, – ответил Ашер.
"I took blood from the bend of his arm," Asher said.

Ветер усиливался, сгибая мачты и пытаясь разорвать паруса.
The winds picked up, bending the masts and trying to rip the sails.