Traducción para "связано с улучшением" a ingles

Связано с улучшением

• associated with improvement
• associated with improved

Ejemplos de traducción

associated with improvement

Спрос на рынках большинства товаров первичной обработки значительно повысился, что было связано с улучшением в 2004 году общей экономической ситуации.
Most primary products markets had strong demand associated with improved economies in 2004.

Кроме того, биологически чистое сельское хозяйство связано с улучшением состояния здоровья людей (благодаря ликвидации смертности и заболеваемости из-за контакта с пестицидами).
In addition, organic agriculture was associated with improved health conditions (deaths and illness due to pesticide exposure are eliminated).

С целью комплексного решения проблем, связанных с улучшение мэкологических показателей транспортной отрасли, Министерством подготовленпроект Программы "Экология" на 2002-2005 годы.
The Ministry has drafted a programme known as "Ekologia", covering the years 20022005, with a view to addressing together the various problems associated with improving the environmental performance of the transport sector.

Хотя прошлые достижения ассоциируются главным образом с инвестициями в новые инфраструктурные объекты, последние события в секторе водоснабжения связаны с улучшением управления и институциональными переменами.
While past achievements were associated mainly with investment in new physical structures, recent developments in the water sector are associated with improved management and institutional changes.

Мы с нетерпением ожидаем возможности принять участие в следующем заседании Рабочей группы и в любых усилиях в промежутке между сессиями для рассмотрения многих сложных вопросов, связанных с улучшением охраны и устойчивого использования морского биоразнообразия в районах за пределами действия национальной юрисдикции.
We look forward to participating in the next meeting of the Working Group and in any intersessional efforts to address the many complex issues associated with improving the conservation and sustainable use of marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction.

Возможно, что мероприятия, осуществление которых начато в рамках Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ, позволят также создать условия для решения некоторых из более масштабных проблем, связанных с улучшением инфраструктуры, предназначенной для регулирования химических веществ, предоставляя в то же время возможность для решения конкретных вопросов осуществления Конвенции, выявленных в ходе национальных и субрегиональных консультативных совещаний.
It may be that the activities initiated under the Strategic Approach to International Chemicals Management will also provide opportunities for addressing some of the broader issues associated with improving the chemical management infrastructure while at the same time providing an opportunity to address the specific issues relevant to the implementation of the Convention identified through the national and subregional consultations.

Однако Инспектор хотел бы подчеркнуть, что в соответствии с ныне действующими административными процедурами сам секретариат ЮНКТАД уполномочен и обязан публиковать объявления о всех вакантных должностях категории специалистов, кроме должностей начального уровня С−1 и С−2, и поэтому имеет делегированные полномочия в области набора кадров, необходимые ему для того, чтобы в большей степени соблюдать показатели, связанные с улучшением географического баланса.
However, the Inspector would like to emphasize that, according to the applicable administrative procedures, the UNCTAD secretariat itself has the authority and the responsibility to advertise all Professional posts other than P-1 and P-2 entry-level posts and therefore enjoys the necessary delegation of authority in the area of recruitment to better comply with the targets associated to improved geographical balance.

23. Как и КТЗВБР, ряд региональных организаций в различных регионах мира, такие, как Сообщество по вопросам развития стран Юга Африки (САДК), Малийская декларация в Юго-Восточной Азии и Инициативы "Чистый воздух" в Азии, Африке и Латинской Америке, направлены на решение зачастую весьма сложных проблем, связанных с улучшением качества воздуха и борьбой с местным и трансграничным загрязнением воздуха на большие расстояния.
Like LRTAP, a number of regional organizations around the world - such as the Air Pollution Information Network in Africa (APINA), the Malé Declaration in South Asia, and the Clean Air Initiatives in Asia, Africa and Latin America - are grappling with the often very difficult challenges associated with improving air quality and combating local and long-range transboundary air pollution.