Traducción para "связанные с информацией" a ingles

Связанные с информацией

• related to information
• related information

Ejemplos de traducción

related to information

Главные изменения связаны с информацией о первоисточниках.
Key changes related to information on source materials.

55. Львиная доля операционных издержек связана с информацией.
A crucial part of transaction costs is related to information.

В 2011 году разрабатывался компонент СВК, связанный с информацией и технологиями.
An ICF component relating to information and technology has been developed during 2011.

Первая область, в которой, по нашему мнению, можно было бы сделать больше, связана с информацией о работе Совета.
The first area in which, we believe, more could be done relates to information about the work of the Council.

Выступавшие призвали Целевую группу предпринять усилия по решению проблем, связанных с информацией о химических веществах в продуктах, в сфере действия Конвенции.
The speakers encouraged the Task Force to undertake efforts to address issues related to information on chemicals in products within the scope of the Convention.

Такие факторы могут быть связаны с информацией о нарушениях здоровья, данными о характере и дозах облучения, а также моделями и методами, использовавшимися для анализа эпидемиологических данных.
These relate to information about health effects, estimates of radiation exposures and doses, and the models and methods used in evaluating epidemiological data.

Ряд исследований, которые имеют значение для основных вопросов, связанных с информацией по передаче ЭБТ, проводятся также Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР).
The Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) is also undertaking a number of studies that bear on key issues related to information for the transfer of ESTs.

related information

Государствам следует принять законодательство с целью урегулирования вопросов, связанных с... информацией в области ВИЧ, имея в виду обеспечить широкую доступность качественных профилактических мер и услуг [и] надлежащее информирование о лечебно-профилактических аспектах ВИЧ...
States should enact legislation to provide for the regulation of HIV-related ... information, so as to ensure widespread availability of qualitative prevention measures and services, [and] adequate HIV prevention and care information ... .