Traducción para "свои привычки" a ingles

Свои привычки

• your habits
• their habits

Ejemplos de traducción

your habits

b) центр в Бейруте организовал недельную кампанию на телеканале MTV под названием <<Измени свои привычки -- экономь энергию>>
(b) Beirut undertook a week-long campaign on MTV dubbed "Change your habits, save your energy";

Ты себя знаешь, знаешь свои привычки.
You know yourself best, you know your habits.

Но вы должны изменить свои привычки, свой быт, свою жизнь.
But you do have to change your habits, your routine, your life.

Кроме того, всегда нужно смиренно сдерживать свои привычки, а не вести себя как сестра Мэрилин.
Finally, you must wear your habit modestly at all times. Not like Sister Marilyn.

Ты всегда привязывался к своим привычкам,Ли... даже после того, как они начинали тебя убивать.
You always did stick to your habits,lee... even after they started to kill you,

Ты потратишь так много здесь, что у тебя ничего не останется, чтобы потворствовать своим привычкам.
You spend so much to stay here, you don't have any money left to support your habit.

То есть ты снял фотографии с собственного места преступления Чтобы продать онлайн с целью побаловать свои привычки?
So you could take your own crime scene photos to sell online to feed your habits?

Вам трудно изменить свои привычки?
Is it difficult to change your habits?

Во-первых, вам придется пересмотреть свои привычки. — Я это сделаю, сэр.
First, you reform your habits.’ 'I will, sir.

Она достаточно реальна, но в соответствии со своими привычками ты немного опоздал.
She's real enough, but in accordance with your habit, you're a little late.

А вы тем временем служите обедни, исповедуйте богомолок, ничего не меняйте в своих привычках.
In the meantime, celebrate Mass, hear confessions, don’t change any of your habits.

— Нет оснований, чтобы вы ради меня изменили свои привычки, — сказал Шевек. — Это не важно.
"There is no reason why you should change your habits for me," Shevek said. "It does not matter.

— Ты должна избавиться от своей привычки считать детьми всех мужчин, которым еще нет пятидесяти, — тихо отметил он.
“You must get over your habit of thinking men are children until they reach the age of fifty,” he said mildly.

their habits

Изменение или аннулирование этих правил и положений вынуждает затрагиваемые фирмы менять свои привычки и ожидания.
Modification or suppression of these regulations compels affected firms to change their habits and expectations.

Изменение или упразднение таких норм регулирования требует от фирм, на которые они распространялись, менять свои привычки и ожидания.
Modification or elimination of these regulations compels the firms affected to change their habits and expectations.

13. Следует признать, что ни отдельные лица, ни общество не готовы и не могут изменить свои привычки и поведенческие стереотипы за один день.
13. It has to be recognized that neither individuals nor societies are ready or even able to change their habits and behaviours from one day to the next.

Наркоманы причиняют боль окружающим их людям своей привычкой.
Drug addicts hurt the people around them with their habit.