Traducción para "свободный поток" a ingles

Свободный поток

• free flow

Ejemplos de traducción

free flow

Строительство развязок со свободным потоком движения.
Construction of free-flow interchanges.

D. Ответственность за обеспечение свободного потока информации
D. Responsibility to allow free flow of information

Переполненные лагеря и свободные потоки оружия усугубляют положение.
Overcrowded camps and the free flow of arms aggravated the situation.

Положение усугубляется перенаселенностью лагерей и свободным потоком оружия.
Overcrowded camps and the free flow of arms compound the situation.

Мы придаем первостепенную важность транспарентности и свободному потоку информации.
We attach the highest importance to transparency and to the free flow of information.

Он также является нарушением норм, регулирующих свободный поток международной торговли.
It is also a violation of the rules governing the free flow of international trade.

На смену свободному потоку идей и информации приходит молчаливое предупреждение могилы.
The free flow of ideas and information is replaced by the silent warning of the grave.

j) обеспечением свободного потока информации на всех уровнях и облегчением доступа к ней;
(j) Ensuring free flow of information at all levels and enhancing access thereto;

Новая расстановка способствует свободному потоку творческой энергии.
The new floor plan really promotes the free flow of creative energy.

Влиятельные круги начали терять контроль благодаря свободным потокам информации.
And the establishment has been losing control because of this free flow of information.

Правительству, намеренному задушить свободный поток идей, нужно задушить лишь шесть этих корпораций.
A government intent on stifling the free flow of ideas need only stifle these six corporations.

Если вы хотите демократии, должен быть свободный поток информации в обществе.
If you want to have democracy, you've got to have the free flow of information through the body politic.

Свободный поток информации блокировался также общей атмосферой презрения к антивоенным голосам.
Free flows of information had been further blocked by a more general atmosphere of contempt for anti-war voices.

--чтобы кто занимается этим делом, создали центр обмена информацией для продвижения и свободного потока идей.
...that those with intimate knowledge of the case create an information clearinghouse to promote an exchange and free flow of ideas.

Ничто не сможет мешать свободному потоку энергии – а также энергетическим существам!
Nothing to perturb or upset the free flow of energy—or of energy beings!

Может быть, не совсем без общения, но, во всяком случае, в стороне от тех свободных потоков информации, которыми все остальные люди обмениваются просто по праву рождения.
Perhaps not entirely unable to communicate, but at least barred from that free flow of communication which was the birthright of the human animal.

– Надо отдать тебе должное, – заявил Тай. – Я никогда не думал, что Хозяин Эвинд мог иметь в виду именно это, когда говорил о свободном потоке магии.
Taj declared. “Metaphorically speaking, of course. I never thought this might be what Master Evyndd had in mind on those many occasions when he spoke of the free flow of enchantment.”