Traducción para "свободный от давления" a ingles

Свободный от давления

• pressure free
• free of pressure

Ejemplos de traducción

free of pressure

<<создавать для переговоров обстановку, свободную от давления, запугиваний и угроз насилия>>.
"create an environment for negotiations free from pressure, intimidation and threats of violence".

Главы государств и правительств иберо-американских стран, собравшиеся в Саламанке, Испания, по случаю XV Иберо-американской встречи на высшем уровне, учитывая важность соблюдения демократического политического и институционального процесса и законного осуществления властных полномочий в Никарагуа, включая восстановление сбалансированности ветвей государственной власти, заявляем, что углубление институционального и политического кризиса в Никарагуа ставит под угрозу демократическую систему государственного управления в стране, законное осуществление властных полномочий и правовое государство, что чревато для народа Никарагуа серьезными социальными и экономическими последствиями как в настоящее время, так и в будущем, и ввиду этого призываем соответствующие стороны приступить к широкому и конструктивному диалогу, свободному от давления и угроз и проходящему в условиях равенства, прекратить любые действия, которые провоцируют эскалацию институционального кризиса, а также уважать мандат, предоставленный никарагуанским народом в ходе свободных выборов президенту Энрике Боланьосу и другим выборным должностным лицам.
We, the Heads of State and Government of the Ibero-American countries, meeting in Salamanca, Spain, on the occasion of the Fifteenth Ibero-American Summit, bearing in mind the importance of respect for the political, institutional and democratic process as well as the legitimate exercise of power in Nicaragua, including the restoration of the balance of powers of the State, declare that the intensification of the institutional and political crisis in Nicaragua jeopardizes the democratic governance of the country, the legitimate exercise of power and the rule of law, with serious social and economic consequences, both present and future, for the people of Nicaragua, and we therefore exhort all parties concerned to conduct a broad-based, constructive dialogue, free of pressures or threats, under conditions of equality, including the suspension of the measures that have provoked the escalation of the institutional crisis, and to respect the mandate freely conferred by the Nicaraguan people upon President Enrique Bolaños and other elected officials.