Traducción para "свободные движения" a ingles

Свободные движения

• free movements
• free movement

Ejemplos de traducción

free movements

i. свободное движение людей и товаров;
i. The free movement of people and goods;

ЭКОМОГ содействовала обеспечению свободного движения товаров.
Lastly, it helped ensure the free movement of goods.

Он препятствует также свободному движению палестинских гражданских лиц.
It also impedes the free movement of Palestinian citizens.

Опустить слова "а также свободному движению всех факторов производства".
Delete and the free movement of all factors of production.

f) свободное движение людей, товаров, капиталов и услуг;
f. Free movement of people, goods, capital and services

338. Гарантия свободного движения людей, товаров и услуг в Дарфуре.
Guaranteed free movement for individuals, goods and services in Darfur.

…«Коммунальное устройство вернуло бы общественному телу все те силы, которые до сих пор пожирал этот паразитический нарост «государство», кормящийся на счет общества и задерживающий его свободное движение.
The Communal Constitution would have restored to the social body all the forces hitherto absorbed by that parasitic excrescence, the 'state', feeding upon and hampering the free movement of society.

Мы будем произносить как заклинания «свободное движение капитала», «неминуемость глобализации» и «неподконтрольность денежных потоков».
We will demand the free movement of capital, the inevitable globalization, and the international flow of money.

Разделенное восприятие, если оно достигалось своими собственными средствами, называлось свободным движением точки сборки.
Split perception, if accomplished by one's own means, was called the free movement of the assemblage point.

Однако эта ее застенчивость и смущение никоим образом не сдерживали свободных движений ее тела, стоило ей только начать свой танец.
In no aspect, however, did her shyness or self-consciousness inhibit the free movement of her body once she began to dance.

Он уверял меня, что каждый нагваль постоянно и изо всех сил поощряет свободное движение точек сборки своих учеников.
He assured me that every nagual consistently did everything within his power to encourage the free movement of his apprentices' assemblage points.

Чтобы выйти из этого тупика, нагваль Хулиан решил заставить дон Хуана выполнить еще раз, но уже другим путем, свободное движение его точки сборки.
In order to deal with that impasse, the nagual Julian decided to force don Juan to accomplish once again, but in a different way, a free movement of his assemblage point.

Дон Хуан заявил, что простое согласие с этим сместило чашу весов, если так можно выразиться, и он пережил свободное движение своей точки сборки.
Don Juan contended that that simple realization and the acquiescence it engendered tipped the scales, so to speak, and he experienced a free movement of his assemblage point.

Идея состояла в том, чтобы толкать и тянуть воображаемую противную силу, пока не ощутишь тяжелый об'ект, солидное тело, препятствующее свободному движению руки.
The idea was to push and pull an imaginary opposing force until one felt a heavy object, a solid body, stopping the free movements of the hand.

– Трудность намеренного вызова нагвалем этого свободного движения у своих учеников, – продолжал дон Хуан. – ничто по сравнению с затруднением его учеников понять то, что делает нагваль.
"Difficult as it is for a nagual to intend that free movement for his disciples," don Juan went on, "it's nothing compared with the difficulty his disciples have in understanding what the nagual is doing.

– Наиболее трудный аспект знания нагваля, – продолжал дон Хуан. – и, конечно же, главная часть его задачи, заключается в этом дотягивании до третьей точки – нагваль «намеренно» вызывает это свободное движение, и дух предоставляет нагвалю средства его достижения.
"The most difficult aspect of the nagual's knowledge," don Juan went on, "and certainly the most crucial part of his task is that of reaching out for the third point - the nagual intends that free movement, and the spirit channels to the nagual the means to accomplish it.