Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
описание в свободной форме условий поставки или транспортировки;
Free form description of delivery or transport terms.
описание в свободной форме условий платежа между сторонами сделки;
Free form description of the conditions of payment between the parties to a transaction.
Боковые стены зала Генеральной Ассамблеи украшены большими фресками, выполненными в свободной форме Фернандом Легером.
The lateral walls of the General Assembly Hall are adorned with large free-form murals designed by Fernand Léger.
Описание в свободной форме профильной позиции и указание такого справочного номера, как, например, порядковый номер, который идентифицирует конкретную профильную позицию.
Free form description of a line item and reference number such as a part number that identifies a line item.
b) о непосредственном вводе адресов пенсионеров в базу данных, вместо их учета "в свободной форме", в целях улучшения доступа к текущей информации.
(b) Recording addresses of pensioners directly into the database rather than "free form" in order to have better access to current information.
Это явится альтернативой включению в проектно-технический документ или документ с описанием ПД раздела по устойчивому развитию, который в настоящее время составляется в свободной форме.
This will provide an alternative to using the current, free-form, sustainable development section of the project design document and PoA design document.
Описание в свободной форме маркировочных знаков и номеров на транспортной единице или упаковке и идентификация единицы транспортного оборудования, например контейнера или устройства комплектования грузов.
Free form description of the marks and numbers on a transport unit or package and identification of a piece of transport equipment e.g. container or unit load device
– Мы сделаем это озеро по-новому, некоторая свободная форма с особой экологией.
We want to do something new with the lake, some kind of free form, with its own special ecology.
В холле стоял стол красного дерева, на нем свободной формы скульптура из алюминиевых прутьев и стеклянных шаров.
In the hall was a red wood table on which sat a free form sculpture of aluminium rods and glass spheres.
Особенно учитывая то, узелки вызывают фазовые переходы газов, которых в свободной форме внутри человеческого тела не существует. — Очевидно.
Phase transitions, moreover, for gases which do not exist in free form within the human body.” “Apparently.
— Просто произошло дурацкое недоразумение, вот и все, — сказала Маграт. — Матушка, они ведь глупые солдафоны. Что с них взять, если они в упор не узнают свободной формы прическу?
said Magrat. “They were just stupid soldiers. They don’t even know a proper free-form hairstyle when they see it.”
Глава 57 Внутренность корабля, заполненного привилегированными гражданами и высокопоставленными сановниками, отличалась еще более свободными формами, чем корабль Ольми.
Chapter Fifty-seven The flawship’s interior, crowded with privileged citizens and dignitaries, was even more free-form than Olmy’s craft.
Пробуя свои способности, он начал укладывать тонким, но прочным слоем материал свободной формы — это будет фундамент его дворца.
Testing his abilities, he began to spread the free-form material in a whisper-thin but firm layer: the foundations of his palace.
По истечении двадцати минут и истреблении трех страниц блокнота его мысли, изложенные в свободной форме, уместились меньше чем на полстраницы.
After twenty minutes and three torn-off and crumpled pages, his free-form thoughts had filled less than half a page.
Последовал ряд вымученных наблюдений, в основном в свободной форме и непоследовательных, даже смешных. Еще бросилась в глаза товарищеская атмосфера, царившая среди агентов.
Then came a procession of throw-out observations, a lot of them free-form non sequiturs, some of them even bringing laughter. I could see there was a lot of camaraderie among the agents.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test