Traducción para "свобода информации" a ingles

Свобода информации

• freedom of information

Ejemplos de traducción

freedom of information

Она призвала правительство преобразовать программу по обеспечению свободы информации в Закон о свободе информации.
It called on the Government to ensure that the Freedom of Information Policy was developed into a Freedom of Information Act.

Он-идеалист, верит в свободу информации.
He's an idealist, Believes in freedom of information.

Кто угодно может воспользоваться законом о свободе информации.
Anybody can submit a Freedom of Information Act request.

Я угрожал подать иск о Свободе Информации.
I threatened to file a Freedom of Information Act suit. Mm.

Более того, прелесть Интернета в свободе информации.
Besides, the beauty of the Internet is the freedom of information.

Намеченная ассамблея на тему свободы информации отложена.
The lively meeting by the freedom of information, was postponed. Rome.

Больше свободы информации, меньше государство нарушает права граждан.
More freedom of information, Less government infringing on everyone's rights --

Рассекречен в 66 году, в соответствии с Актом о Свободе Информации.
Released in '66 under the Freedom of Information Act.

– Я затребую ее по закону «О свободе информации».
I'm gonna apply for that one under the Freedom of Information Act.

— Вы знакомы с Законом о свободе информации? — Вы адвокат?
“Are you familiar with the Freedom of Information Act?” “Are you a lawyer?”

Вопреки Закону о свободе информации никто не подтвердит такие конфиденциальные сведения.
No Freedom of Information paperwork is going to confirm something this confidential.

Предан гласности в 1986 году на основании Акта о свободе информации.
Department of Defense, was released to the public in 1986 through the Freedom of Information Act.

Скорее всего она получила проверочный отчет из архива на основании Закона о свободе информации.[10]
She had most likely procured the due diligence report from the archives warehouse on a Freedom of Information petition.

А потом, лет десять спустя, я прочитала рассекреченный доклад ЦРУ, обнародованный благодаря закону о свободе информации.
Then a decade later, I read the declassified reports from the CIA, released through the Freedom of Information Act.

Вы знаете, они даже снова заговорили о необходимости принять Акт о свободе информации в Великобритании по американскому образцу!
Do you know, they're even reviving all that talk about a British Freedom of Information Act on the American pattern?

К сожалению, сматси пережили крах Народной Республики, а свобода информации и свобода печати при восстановленной Конституции скорее сделали их даже более назойливыми.
Unfortunately, the smutsies had survived the People's Republic's fall, and the new freedom of information and the press under the restored Constitution actually made them more intrusive, not less.

Она осуществляет лоббистскую деятельность в Вашингтоне, подает судебные иски на правительство в случаях установки контролирующих программ в нарушение Акта о свободе информации, а также на отдельные корпорации, не выполняющие требования законодательства о невмешательстве в личную жизнь и хранении профессиональной тайны.
The organization lobbied in Washington, sued the government under the Freedom of Information Act to find out about surveillance programs, and sued individual corporations that weren’t complying with privacy and disclosure laws.