Traducción para "свечения атмосферы" a ingles

Свечения атмосферы

• atmospheric glow
• airglow

Ejemplos de traducción

airglow

Исследование динамики верхней атмосферы путем изучения ночного свечения атмосферы
Dynamics of the upper atmosphere through nocturnal airglow emissions

Регистрация динамики верхних слоев атмосферы посредством мониторинга ночного свечения атмосферы от кислородных эмиссий.
Recorded the dynamics of the upper atmosphere through nocturnal airglow emissions.

Первый пикоспутник под названием SwissCube-1, запуск которого состоялся 23 сентября 2009 года, по техническим причинам смог приступить к выполнению поставленной задачи - фотосъемке свечения атмосферы - только в начале 2011 года.
The first picosatellite, known as SwissCube-1 and launched on 23 September 2009, was unable, for technical reasons, to begin its mission to photograph atmospheric airglow until the beginning of 2011.

OMTI состоит из формирователей изображения кругового обзора с охлаждаемым прибором с зарядовой связью, интерферометров Фабри-Перо, меридиональных сканирующих фотометров и фотометров для измерения температуры свечения атмосферы и используется для измерения двухмерных изображений возмущений в верхних слоях атмосферы и их скорости и температуры доплеровским методом.
OMTI consisted of all-sky cooled charge-coupled device imagers, Fabry-Perot interferometers, meridian scanning photometers and airglow temperature photometers, in order to measure two-dimensional images of upper atmospheric disturbances and their Doppler wind and temperature.

25. Было отмечено, что с помощью сети оптических формирователей изображений мезосферы и термосферы (OMTI) осуществляется наблюдение верхних слоев атмосферы Земли посредством мониторинга ночного свечения атмосферы от эмиссий кислорода и гидроксила в районе мезопаузы (на высоте 80-100 км) и от кислородной эмиссии в термосфере/ионосфере (на высоте 200-300 км).
It was recalled that the Optical Mesosphere Thermosphere Imager (OMTI) instrument array observed the Earth's upper atmosphere through nocturnal airglow emissions from oxygen and hydroxyl in the mesopause region (at an altitude 80-100 km) and from oxygen in the thermosphere/ionosphere (at altitude of 200-300 km).