Traducción para "сверхсознательное" a ingles

Сверхсознательное

• superconscious
• superconscient

Ejemplos de traducción

superconscious

от подсознательного к самосознательному и сверхсознательному;
from subconscious to self-conscious to superconscious;

Искусство сверхсознательного — вот живопись будущего. Пятница, 3 октября
Art of the superconscious—there is the art of the future. Friday, October 3

см. главу 12), но и полностью превосходили мыслящий ум в сверхсознательных и надментальных состояниях.
see chapter 12), but they also transcended the thinking mind altogether in superconscious and supramental states.

Путь к сверхсознательному пролегает через подсознательное, а путь – или, по меньшей мере, один из путей – к подсознательному лежит через химию индивидуальных клеток.
The way to the superconscious is through the subconscious, and the way, or at least one of the ways, to the subconscious is through the chemistry of individual cells.

Но духовность относится к надумственной сфере, сверхумственной, сверхсознательной сфере, и никакие трансляции ума не помогут вам превзойти ум.
But spirituality is about the transmental realm, the supramental realm, the superconscious realm, and no amount of mind translations will help you transcend the mind.

Если же под «когнитивным» вы подразумеваете «сознание вообще», включая сверхсознательные состояния, то большая часть высшего духовного опыта, разумеется, является когнитивной.
If by “cognitive” you mean “consciousness in general,” including superconscious states, then much of higher spiritual experience is indeed cognitive.

Развитие сознания охватывает весь спектр от доличностного к личностному и надличностному, от подсознательного к самосознанию и сверхсознательному, от Оно к Эго и Духу.
The development of consciousness spans an entire spectrum from prepersonal to personal to transpersonal, subconscious to self-conscious to superconscious, id to ego to Spirit.

это лишь значит, что если вы определяете духовность как надрациональное, надментальное, постформальное, сверхсознательное и пост-постконвенциональное, эти области не присутствуют в сколько-либо заметной степени.
it simply says that to the extent you define spirituality as transrational, supramental, postformal, superconscious, and post-postconventional, then those are not significantly present in childhood.

Весь смысл подлинного созерцания состоит просто в ускорении роста, развития или эволюции от подсознательных к самосознательным и к сверхсознательным измерениям вашего собственного Существа.
The whole point of authentic contemplation is simply to accelerate the growth, development, or evolution from the subconscious to the self-conscious to the superconscious dimensions of your own Being.

Из этого непревзойденного потока исследований сознания вышли система чакр, оболочки и состояния веданты, буддийские виджняны, вибрационные уровни кашмирского шиваизма и сверхсознательная иерархия Ауробиндо.
The chakra system, the Vedanta sheaths and states, the Buddhist vijnanas, the Kashmir Shaivite vibratory levels, and Aurobindo’s superconscient hierarchy all come out of this historically unsurpassed river of consciousness research.