Traducción para "сваливать вину" a ingles

Сваливать вину

• put the blame
• shift the blame

Ejemplos de traducción

put the blame

Не сваливать вину на товарища, соседей, жену.
And not put the blame on friends, neighbors or relatives.

shift the blame

Легко сваливать вину на других.
It is simple to shift the blame on others.

Даже после совершения беспрецедентных в истории человечества тяжких преступлений против человечности Япония привыкла оправдывать их и сваливать вину на других.
Even after committing the grave crimes against humanity, unprecedented in the history of mankind, Japan has been accustomed to justify them and to shift the blame onto others.

Нельзя сваливать вину на Огю, дескать, зачем послал Цунэхико.
He couldn’t shift the blame to Ogyu for sending Tsunehiko with him.

Если мы приходим к неверным заключениям, будьте любезны предположить, что вы плохо выражаете свои мысли и не старайтесь сваливать вину на других.
If we jump to the wrong conclusions, please assume that you’re expressing yourself badly, and don’t try to shift the blame.”